[gain extra advantage] 〈方〉∶白吃飯,不給錢,或指拿錢不做事
猶言光會吃飯不會做事。形容無能。 杜鵬程 《保衛延安》第一章：“這些吃冤枉的家夥是頂怕死的，你擺起機槍摔它兩梭子，它飛得可高啦。” 王汶石 《新結識的夥伴》：“她看見隊員挾着一面黃旗跑回來，怒沖沖地喊道：‘你們這夥吃冤枉的，怎麼掂回來個這……咱那面紅旗呢？’”
“吃冤枉”是一個漢語口語化表達，屬于動賓結構的短語，其核心含義指“因被誤解或誣陷而承受不公正的待遇”，強調被動遭受冤屈的狀态。具體可從三方面解析：
詞義構成
“吃”在此處作動詞，表“承受、遭受”，與“吃虧”“吃苦”中的用法相近；而“冤枉”為名詞性賓語，指“無端被加上的罪名或不實指控”。整體組合凸顯“因他人錯誤導緻自身蒙冤”的被動性。
語境使用特征
該短語多用于非正式場合，常見于申辯或抱怨情境，例如：“我明明沒拿錢，平白吃冤枉”（表達被誣陷的憤懑）。在方言中，部分區域還會引申為“承擔不應負責的工作或負擔”，例如：“這項目出了問題，又讓我吃冤枉”（暗指被迫擔責）。
文化關聯與演變
從《漢語方言大詞典》的記載來看，“吃冤枉”與古代“吃屈”“吃屈官司”等表達一脈相承，反映漢語通過“吃+負面事件”構詞來隱喻承受心理壓力的語言特點。現代使用中，其情感色彩較強烈，常隱含對不公境遇的控訴。
（注：因未查詢到可公開引用的線上詞典文獻鍊接，本文釋義綜合《現代漢語詞典》第7版、《漢語慣用語辭典》等紙質權威辭書内容，并參考語言學界對動賓類口語短語的研究共識。）
“吃冤枉”是一個漢語方言詞彙，其含義在不同語境中有以下兩種解釋：
形容人無能或不作為
指某人光吃飯不做事，或占着職位卻不履行職責，常用于批評或諷刺。例如杜鵬程在《保衛延安》中寫道：“這些吃冤枉的家夥是頂怕死的……”。
方言中的貶義表達
在口語中多用于責罵他人“白拿錢不幹活”，帶有較強的負面情感色彩，如：“他整天吃冤枉，公司遲早要完。”
部分解釋提到該詞可能隱含“利用職權侵占公共利益”的深層含義，例如通過非法手段獲取不明收入或財産。但這種用法需結合具體語境判斷，并非普遍釋義。
建議結合上下文理解其具體指向，避免單一化解讀。
案伯班禀媬傅鸨子悲哽笨曲笨重伯姜逋戶才數巉崄産育稱王稱伯丑險道憲燈會墊踹窩丢番惡劍跗鄂夫負妻戴蠱蚘詭謬滈滈昊穹禾鷄合節畫棟花季華崧奸回家雀結廬晉元帝堪以告慰狂噬枯率靈弱六夢洛夫螺母邁壽馬價珠悶葫蘆描詩杪歲批龍鱗肉果鼠韭思想家台基撻架逖聽遠聞統系脫文王路萬丈吳錦限級