抽功夫的意思、抽功夫的詳細解釋

抽功夫的解釋

[spare time] 抽空兒

他們正等你呢,你先抽功夫去一趟吧

本來我也想去,可是抽不出功夫來

詳細解釋

抽空。如：他們在等你，請你抽功夫去一趟。

詞語分解

抽的解釋抽 ō 把中間的取出：把信抽出。從事物中提出一部分：抽籤。抽調（刼）。抽查。抽頭。抽薪止沸。吸：抽煙。抽水。抽泣。抽咽。概括：抽象。抽演。減縮：抽縮。引出，長出：抽青。抽芽。抽穗。抽紗。
功夫的解釋 ∶武術技能,有時也代指武術練功夫 ∶作事所費的精力和時間。也作;工夫;吾乃當以十九日親祠,而昨出已見治道,得雨更治,徒棄功夫。;;《三國志;沙帝紀;齊王芳》 ∶素養、本領、造詣宋文帝書,自雲可比王

專業解析

“抽功夫”是一個漢語口語中常用的詞組，其核心含義是擠出時間、騰出空暇去做某事。它強調在忙碌中設法安排出時間來完成特定的任務或活動。

以下從漢語詞典和語言應用角度對其進行的詳細解釋：

核心釋義：
- 擠出時間；騰出空閑。指在原本繁忙或安排滿檔的情況下，設法找出、安排出一段空閑的時間來做另一件事。
- 詞義構成：
  - “抽”：在這裡意為“抽出”、“擠出”，表示從整體或繁忙中取出一部分。
  - “功夫”：在口語中常指“時間”、“工夫”、“空閑”。這裡并非指武術或技能，而是指一段可用的時間。
- 用法：通常用于表達一種主動的、需要特意安排的行為。常與“來”、“去”等詞連用，引出要做的具體事情。例如：“抽功夫去趟醫院”、“抽功夫把這事兒辦了”。
用法與語境：
- 強調“忙裡偷閑”：使用這個詞組時，通常暗示說話人當前比較忙，需要特意安排才能完成後面提到的事情。它帶有一種“克服時間困難”的意味。
- 口語化特征： “抽功夫”是非常口語化的表達，常見于日常對話和非正式書面語中。在非常正式的書面語中，可能會使用“抽時間”、“騰出時間”、“安排時間”等更中性的表達。
- 地域性：該詞組在北方方言（特别是北京話）中使用尤為普遍，但在普通話中也已被廣泛接受和使用。
權威來源參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：該詞典是漢語規範使用的權威工具書。在“功夫”詞條下，明确列出了“（~兒）時間（指占用的時間）”的義項，并給出了例句“他三天功夫就學會了遊泳”。雖然沒有直接列出“抽功夫”詞條，但“抽”有“騰出”的義項（如“抽空”），結合“功夫”的時間義項，構成了“抽功夫”的完整含義。詞典對“功夫”作為時間義的認可，為理解“抽功夫”提供了基礎。
- 《北京話詞語》（增訂本）傅民，高艾軍編，北京大學出版社：作為研究北京方言的專門詞典，該書更可能收錄和詳細解釋像“抽功夫”這樣具有地域特色的口語詞組。它通常會明确指出其“擠出時間”的含義和在京味語言中的常用性。
- 《漢語大詞典》（羅竹風主編）：這部大型曆時性漢語詞典對詞語的源流和用法有詳盡收錄。在“抽”字條下，有“抽空”、“抽閑”等詞，含義均與“抽功夫”的“抽”義一緻。在“功夫”詞條下，也必然包含其作為“時間”義的詳細解釋和例證。雖然沒有直接查證到其是否單列“抽功夫”詞條，但其對構成語素的權威解釋是理解該詞組的基礎。
- 語言學著作（如徐世榮《北京土語辭典》等）：研究北京方言或口語的學術著作通常會詳細記錄和分析“抽功夫”這類地道表達，确認其含義、用法和語用環境。
例句：
- “最近工作太忙了，我得抽功夫回老家看看父母。” （強調在繁忙中特意安排時間）
- “這點小事兒，你抽功夫就幫我辦了吧。” （表示事情不難，隻需對方騰出一點時間即可）
- “他答應抽功夫幫我修修電腦。” （承諾會擠出時間來幫忙）

“抽功夫”是一個生動、地道的漢語口語詞組，核心意思是“擠出時間”、“騰出空暇”。它體現了說話人在時間緊張的情況下，仍設法安排時間完成某事的意願或行為。其理解基礎建立在“抽”（擠出）和“功夫”（時間）這兩個語素在權威詞典中的明确釋義之上，并在方言研究和實際語用中得到廣泛應用和确認。

網絡擴展解釋

“抽功夫”是一個漢語口語化表達，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：

一、基本釋義指從繁忙中擠出時間，即“抽空”或“找空閑時間”。例如：“他們正等你呢，你先抽功夫去一趟吧”（例句）。

二、詞源與結構

拼音：chōu gōng fu（輕聲）。
結構：由動詞“抽”（擠出）與名詞“功夫”（時間）組合而成，強調主動騰出時間。

三、用法特點

口語化：多用于日常對話，如：“你這個大忙人，能不能抽功夫拜訪老朋友啊！”（例句）。
否定形式：常用“抽不出功夫”表示時間不足，如：“本來我也想去，可是抽不出功夫來”（例句）。
語境適配：適用于請求、解釋或計劃安排，如：“山本先生這麼忙，還要抽功夫來幫我”（例句）。

四、近義詞對比與“抽空”同義，但“抽功夫”更口語化，地域使用上多見于北方方言。

五、權威參考該詞在《漢典》《國語辭典》等工具書中均有收錄，定義為“抽空兒”，例句和用法可參考相關詞典條目。

别人正在浏覽...

卬曲謷然卑菲表決權筚路褴褛不遷貳愁聽垂絲悴薄麤率大男大女誕率吊鶴遁迯奪膽厄險發電機坊場放大炮糞灑拊臆葛縷乖闊國初黑路惑撓降禮郊祁幾察敬事後食九館仙啾嚄刊琢赉假類萃李郭同舟鸬鷀瘟邈如曠世迷戲披覽平行作業嵌谷潛行倩裝氣懑岐木羣口铄金睿思睿姿傻乎乎聲名赫奕栓劑坦露天作孽，猶可違；自作孽，不可活鐵脅崄絕險屯械頸謝允謝紙