番家的意思、番家的詳細解釋
番家的解釋
舊指少數民族或少數民族所建立的國家。亦指外國。 元 馬緻遠 《漢宮秋》楔子：“俺祖公公 冒頓單于 ，圍 漢高帝 于 白登 七日，用 婁敬 之謀，兩國媾和，以公主嫁俺國中。至 惠帝 、 呂後 以來，每代必循故事，以宗女歸俺番家。”《警世通言·李谪仙醉草吓蠻書》：“今被番家要興兵搶占 高麗 ，有何策可以應敵？”
詞語分解
- 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：
- 家的解釋 家 ā 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（僴 ）。家園。家譜。家塾。家鄉。家風。家訓。家規。家喻戶曉。如數家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 對人稱自己的
專業解析
"番家"是一個具有特定曆史文化背景的古漢語詞彙，其核心含義指古代中原漢民族對周邊少數民族或外邦的稱謂，尤其常用于指代中國西北地區的遊牧民族。以下是其詳細解釋：
一、 基本詞義
"番家"一詞由"番"與"家"組合而成。
- "番" (fān)： 在古代漢語中，"番"常用來指稱外族、外國或邊遠地區的民族，帶有一定的地域和文化區分意味，如"番邦"、"番人"。其本義有更替、輪值之意，引申為外來的、非我族類的含義。
- "家" (jiā)： 在此處并非指具體的家庭或住所，而是作為一個名詞後綴或類詞綴，用于指稱某一類人群、民族或集團，帶有集合概念，類似于"某方面的人"或"某類群體"。例如，"店家"指開店鋪的人家，"行家"指精通某行業的人。
因此，"番家"合起來，主要指稱"外族之人"、"異族"或特指"西北少數民族"，是古代中原人士對周邊非漢族群的一種稱呼。
二、 曆史與文化語境
- 地域指向： "番家"在曆史上常特指活躍于中國西北、北方地區的遊牧民族，如吐蕃（古代藏族政權）、黨項（西夏主體民族）、回鹘等。這些民族與中原王朝（如唐、宋）有密切的互動，包括貿易、戰争、和親等。
- 文學與文獻記載： 該詞多見于古代文學作品、史書及民間說唱文本（如敦煌變文）中，用以描述異族人物、風情或事件。例如，在描寫邊塞戰争、民族交往的詩詞或故事中，"番家"常作為對立面或異域風情的代表出現。
- 中性偏他者視角： 作為他稱，"番家"本身是一個描述性詞彙，其情感色彩依具體語境而定，但總體上反映了古代華夷之辨的觀念，即區分"華夏"（中原漢族）與"四夷"（周邊民族）。它不必然帶有強烈貶義，但體現了文化上的區分。
三、 與現代詞彙的關系
"番家"是一個古語詞，在現代漢語中已極少使用。其含義已被更具體、更中性的現代民族稱謂（如藏族、蒙古族、維吾爾族等）或更寬泛的"少數民族"、"外族"等詞彙所取代。研究該詞對于理解古代民族關系、文化交流以及漢語詞彙的曆史演變具有重要意義。
權威參考來源：
- 《漢語大詞典》：作為最權威的大型漢語語文詞典之一，《漢語大詞典》收錄了"番家"詞條，并提供了其基本釋義和部分書證（古代文獻用例），是解釋該詞的核心依據。其釋義明确指出"番家"指"舊指少數民族或外國"。
- 《敦煌變文集》：這部收錄敦煌出土的唐五代說唱文學寫本的文集，是研究唐宋口語和俗文學的重要文獻。其中部分篇目（如涉及王昭君故事或邊塞題材的變文）使用了"番家"一詞，生動反映了當時該詞在民間叙事中的實際運用，為理解其曆史語境提供了直接例證。
- 《辭源》：這部着重探求漢語詞彙起源和演變的權威工具書，對"番"字的源流及其在構成"番邦"、"番人"、"番家"等詞時的含義演變有詳細考釋，有助于理解"番家"一詞的構成理據和曆史背景。
- 唐宋詩詞及史書： 在部分唐宋詩詞（尤其邊塞詩）以及新舊《唐書》、《宋史》等正史的民族傳記或相關記載中，能找到"番"用于指稱西北民族的具體語境，間接支撐了"番家"一詞的曆史指向和用法。
網絡擴展解釋
“番家”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同曆史文獻中有所體現，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
一、基本含義
番家（拼音：fān jiā）指代少數民族、其建立的國家或外國。該詞由“番”（古時多指外族或外國）和“家”（可指家族、政權）組合而成，帶有一定的曆史色彩。
二、詳細解釋
-
指少數民族或政權
常見于古代文獻，如元代馬緻遠《漢宮秋》提到“以宗女歸俺番家”，這裡的“番家”指匈奴政權。明代《警世通言》中“番家要興兵搶占高麗”則指外國勢力。
-
擴展為異域文化或人群
現代解釋中，也可形容與本土文化不同的地方或人群，如“異域人家”。
三、使用場景
- 曆史文獻：多用于描述中原王朝與周邊民族的關系，如和親、戰争等。
- 文學創作：常見于古典小說、戲曲，增強曆史感或異域氛圍。
- 現代語境：較少使用，多見于學術讨論或特定文化表達。
四、相關辨析
- 近義詞：番邦、異族、外域。
- 反義詞：中原、本朝、漢家。
五、例句參考
- “每代必循故事，以宗女歸俺番家。”（元·《漢宮秋》楔子）
- “今被番家要興兵搶占高麗。”（明·《警世通言》）
如需更完整的古籍用例或現代研究，可查閱《漢語大詞典》或相關曆史文獻。
别人正在浏覽...
昂首望天變質岩别鹄碧瑤樹叉麻雀朝聖從父大覺金仙道場山第二把交椅敦顔翻録夫稅蓋娅工讀學校廣孝詭瑰河伯度事小吏黑頭公紅鮮後行豗聒诙笑假貨攪肚蛆腸傑操科學教育影片郎亢良馬黎蒸漏奪密件袅娜娉婷逆道牛莖清教惸惸齊鋪鋪熱客弱電若菌傷殘社南沈木香屍身十一授讀霜電吮取説事絲竹筦弦碎磔頑讒文津閣五申三令項氏香油錢纖绮小賓枭窂
