番家的意思、番家的详细解释
番家的解释
旧指少数民族或少数民族所建立的国家。亦指外国。 元 马致远 《汉宫秋》楔子：“俺祖公公 冒顿单于 ，围 汉高帝 于 白登 七日，用 娄敬 之谋，两国媾和，以公主嫁俺国中。至 惠帝 、 吕后 以来，每代必循故事，以宗女归俺番家。”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“今被番家要兴兵抢占 高丽 ，有何策可以应敌？”
词语分解
- 番的解释 番 ā 遍数，次，回：三番五次。 轮流更代：轮番。更（卬 ）番。 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：产量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。 笔画数：； 部首：田； 笔顺编号：
- 家的解释 家 ā 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（僴 ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 对人称自己的
专业解析
"番家"是一个具有特定历史文化背景的古汉语词汇，其核心含义指古代中原汉民族对周边少数民族或外邦的称谓，尤其常用于指代中国西北地区的游牧民族。以下是其详细解释：
一、 基本词义
"番家"一词由"番"与"家"组合而成。
- "番" (fān)： 在古代汉语中，"番"常用来指称外族、外国或边远地区的民族，带有一定的地域和文化区分意味，如"番邦"、"番人"。其本义有更替、轮值之意，引申为外来的、非我族类的含义。
- "家" (jiā)： 在此处并非指具体的家庭或住所，而是作为一个名词后缀或类词缀，用于指称某一类人群、民族或集团，带有集合概念，类似于"某方面的人"或"某类群体"。例如，"店家"指开店铺的人家，"行家"指精通某行业的人。
因此，"番家"合起来，主要指称"外族之人"、"异族"或特指"西北少数民族"，是古代中原人士对周边非汉族群的一种称呼。
二、 历史与文化语境
- 地域指向： "番家"在历史上常特指活跃于中国西北、北方地区的游牧民族，如吐蕃（古代藏族政权）、党项（西夏主体民族）、回鹘等。这些民族与中原王朝（如唐、宋）有密切的互动，包括贸易、战争、和亲等。
- 文学与文献记载： 该词多见于古代文学作品、史书及民间说唱文本（如敦煌变文）中，用以描述异族人物、风情或事件。例如，在描写边塞战争、民族交往的诗词或故事中，"番家"常作为对立面或异域风情的代表出现。
- 中性偏他者视角： 作为他称，"番家"本身是一个描述性词汇，其情感色彩依具体语境而定，但总体上反映了古代华夷之辨的观念，即区分"华夏"（中原汉族）与"四夷"（周边民族）。它不必然带有强烈贬义，但体现了文化上的区分。
三、 与现代词汇的关系
"番家"是一个古语词，在现代汉语中已极少使用。其含义已被更具体、更中性的现代民族称谓（如藏族、蒙古族、维吾尔族等）或更宽泛的"少数民族"、"外族"等词汇所取代。研究该词对于理解古代民族关系、文化交流以及汉语词汇的历史演变具有重要意义。
权威参考来源：
- 《汉语大词典》：作为最权威的大型汉语语文词典之一，《汉语大词典》收录了"番家"词条，并提供了其基本释义和部分书证（古代文献用例），是解释该词的核心依据。其释义明确指出"番家"指"旧指少数民族或外国"。
- 《敦煌变文集》：这部收录敦煌出土的唐五代说唱文学写本的文集，是研究唐宋口语和俗文学的重要文献。其中部分篇目（如涉及王昭君故事或边塞题材的变文）使用了"番家"一词，生动反映了当时该词在民间叙事中的实际运用，为理解其历史语境提供了直接例证。
- 《辞源》：这部着重探求汉语词汇起源和演变的权威工具书，对"番"字的源流及其在构成"番邦"、"番人"、"番家"等词时的含义演变有详细考释，有助于理解"番家"一词的构成理据和历史背景。
- 唐宋诗词及史书： 在部分唐宋诗词（尤其边塞诗）以及新旧《唐书》、《宋史》等正史的民族传记或相关记载中，能找到"番"用于指称西北民族的具体语境，间接支撑了"番家"一词的历史指向和用法。
网络扩展解释
“番家”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同历史文献中有所体现，以下是综合多个来源的详细解释：
一、基本含义
番家（拼音：fān jiā）指代少数民族、其建立的国家或外国。该词由“番”（古时多指外族或外国）和“家”（可指家族、政权）组合而成，带有一定的历史色彩。
二、详细解释
-
指少数民族或政权
常见于古代文献，如元代马致远《汉宫秋》提到“以宗女归俺番家”，这里的“番家”指匈奴政权。明代《警世通言》中“番家要兴兵抢占高丽”则指外国势力。
-
扩展为异域文化或人群
现代解释中，也可形容与本土文化不同的地方或人群，如“异域人家”。
三、使用场景
- 历史文献：多用于描述中原王朝与周边民族的关系，如和亲、战争等。
- 文学创作：常见于古典小说、戏曲，增强历史感或异域氛围。
- 现代语境：较少使用，多见于学术讨论或特定文化表达。
四、相关辨析
- 近义词：番邦、异族、外域。
- 反义词：中原、本朝、汉家。
五、例句参考
- “每代必循故事，以宗女归俺番家。”（元·《汉宫秋》楔子）
- “今被番家要兴兵抢占高丽。”（明·《警世通言》）
如需更完整的古籍用例或现代研究，可查阅《汉语大词典》或相关历史文献。
别人正在浏览...
窆石炳烂柴堆超超玄著称论春种辍手动魄堆纱返工丰韵膏油耿贾工商联归艎贵嫔孤睽过斛凾谷好梦难圆和媚鹤扇华说僭贵茧瓮矫拂吉善计献积压捐金抵璧夸说苦差事牢不可破老化喇者路人马印凝冰轻财敬士蛩蚊毡让爵神坐摄勇十二时盘霜法戍口粟土弢弓铁炉通谊纬俗稳利五行家五言试帖瑕不揜瑜相夸巷人纤姣谐臣谐老
