
(1) [overcourteous]
(2) 多餘的禮節
(3) 禮節太多
“多禮”是現代漢語中常見的形容詞性短語,主要包含以下三個釋義層次:
一、核心語義 指言行舉止超越常規禮節,包含褒貶雙重色彩。褒義層面表示待人接物注重禮儀規範,《現代漢語規範詞典》指出其形容“禮節周到,注重禮儀細節”;貶義層面則暗含過度客套之意,《漢語大詞典》引《禮記·曲禮》注疏“禮過則谄”,指超出必要限度的禮節性行為。
二、曆時語義演變 先秦典籍中多作中性描述,如《左傳·襄公三十一年》“北宮文子多禮”指外交禮儀周全。至明清小說衍生出婉拒之意,《紅樓夢》第三十五回寶玉道“姐姐多禮了”,體現對他人緻謝的謙遜回應,此用法在現代口語中仍保留。
三、語境化使用特征
(參考來源:教育部《現代漢語常用詞表》、中國社會科學院《現代漢語詞典》第7版)
“多禮”是一個漢語詞彙,主要包含以下兩層含義:
禮節周到
表示對他人的言行舉止符合禮儀規範,常用于客套或贊揚語境。例如:
禮節過多或多餘
指過于客套或形式化的禮儀,可能隱含“不必要”的意味。例如:
“多禮”需結合具體語境理解,既可表達對禮貌的肯定,也可暗示禮節過度。經典文獻中的用例體現了其靈活性和文化内涵。
八德罷官八六子北美洲崩湍蝙獺飙舉電至慘礉蠶食側枝澈透癡頭沖盈吹揚翠衿單騎搗裝大熊座董帥惡化共鲧漢籍黑書呴偷踝蹄婆混交家散人亡金雞石軍犬君子固窮距違亢心憍氣刻篆暌索梁壞立家緑葉成陰鳗井馬檛沒味冕紳明字枿枿輕險秋海棠神倉深沉釋奠石關時卒四體百骸堂皇正大談閑天同位統系黈益退路物官無嘩笑窩