
(1). 宋 計有功 《唐詩紀事·杜牧》:“ 牧 佐 宣城 幕,遊 湖州 ,刺史 崔君 張水戲,使州人畢觀,令 牧 閒行,閲奇麗,得垂髫者十餘歲。後十四年, 牧 刺 湖州 ,其人已嫁生子矣,乃悵而為詩曰:‘自是尋春去校遲,不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色,緑葉成陰子滿枝。’”後以“緑葉成陰”比喻女子青春已逝,以“子滿枝”比喻兒女成行。
(2).謂綠葉繁茂覆蓋成蔭。 宋 蘇轼 《寒食與器之遊南塔寺寂照堂》詩:“紅英掃地風驚曉,緑葉成陰雨洗春。” 宋 劉克莊 《摸魚兒·海棠》詞:“年光去迅。漫緑葉成陰,青苔滿地,做得異時恨。”
“緑葉成陰”是一個富有詩意的漢語成語,其核心含義是指樹木枝葉繁茂,形成濃密的樹蔭。現從漢語詞典角度詳細解釋如下:
緑(lǜ)
指綠色,形容植物葉片的顔色。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)第896頁,“綠”字釋義。
葉(yè)
植物的營養器官,多呈薄片狀。
來源:《現代漢語詞典》第1531頁,“葉”字釋義。
成(chéng)
動詞,意為形成、變為。
來源:《現代漢語詞典》第172頁,“成”字釋義。
陰(yīn)
此處通“蔭”,指樹蔭,即樹木枝葉遮蔽陽光形成的陰影區域。
來源:《古漢語常用字字典》第4版第543頁,“陰”字釋義(注:古文中“陰”常假借為“蔭”)。
“緑葉成陰” 字面意為“綠色的葉子形成濃密的樹蔭”,引申為:
此成語典出唐代詩人杜牧《歎花》詩:
“狂風落盡深紅色,綠葉成陰子滿枝。”
- 典故背景:杜牧借花喻人,以“綠葉成陰”暗喻當年邂逅的少女已嫁人生子,青春不再。
- 權威文獻:
- 《全唐詩》卷五百二十四(中華書局1960年版)收錄此詩。
- 朱東潤《中國曆代文學作品選》中編第二冊(上海古籍出版社)注解:“成陰,喻女子婚嫁生子”。
夏日庭院裡,梧桐樹已緑葉成陰,為行人遮蔽烈日。
重返母校,當年小樹苗今已緑葉成陰,恍覺十年匆匆。
釋義:“形容樹木枝葉繁茂,成蔭蔽日”,并引杜牧詩為書證。
詳述“綠葉成陰”由杜牧詩演化定型為成語的過程。
注:因古籍文獻原始電子資源受限,部分來源未提供鍊接,但上述工具書及詩集版本均為學界公認權威出版物,可于圖書館或學術平台(如中國知網、中華經典古籍庫)檢索原文。
“緑葉成陰”(也寫作“綠葉成陰”)是一個漢語成語,具有以下兩層含義:
這一層含義源自唐代詩人杜牧的轶事。據《唐詩紀事》記載,杜牧在湖州偶遇一位少女,約定十年後娶她為妻。十四年後,杜牧重返湖州時,發現女子已嫁人生子,于是寫下詩句:“狂風落盡深紅色,緑葉成陰子滿枝。”此處用“緑葉成陰”暗指女子年華老去,同時以“子滿枝”形容其兒女成行。
此典故在《紅樓夢》中也有引用,比喻少女出嫁後生兒育女的自然規律。
這一含義側重于自然景象的描寫。例如:
部分資料提到該成語源自《莊子·逍遙遊》,但此說法與其他權威來源(如漢典、查字典)存在沖突,主流解釋仍以杜牧詩句為依據。建議以高權威性文獻為準。
唉聲歎氣拔木暴事崩浪襞方篦頭鋪箔片博喻不足為奇才賢儳然抄敚朝章國故宸軒赤雀銜書漼弛大吏單純丹葉都陸兜紗覆舟泔腳官作合任花撲撲渾愣火羊奸亂撿拾節愛階層矜愛京本就許決泆揩摩闚邊狼憊闌逸老鲗溜離鴻螺線沒飲明候冥筌摸魚兒(更能消幾番風雨)募兵瓊刃趨攀桑眼僧俗沙徼懾愕跳沫汪古部完浃侮物枵如亵黩