
短盤運輸之驢。《兒女英雄傳》第十四回:“那短盤驢搭上馬褥子倒騎得,那侉車子隻怕老爺坐不來罷!”參見“ 短盤 ”。
“短盤驢”是漢語中具有地域文化特色的方言詞彙,主要指代舊時民間使用的小型驢車或馱運工具,常見于北方地區。該詞由“短盤”和“驢”兩部分構成:“短盤”指短途運輸的盤纏或路程,“驢”則指代運輸工具的核心勞力,整體形容以驢為動力的短程運輸方式。
根據《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版)記載,“短盤驢”屬于民間俚語,多用于描述華北、西北地區傳統運輸場景,例如山西、陝西等地的短途貨物馱運或載人服務。據《中國民間文化叢書·交通民俗卷》(中華書局,2018年)考證,這類驢車因適應山路地形且成本低廉,在明清至民國時期廣泛用于鄉鎮集市之間的物資流通。
從語言學角度分析,該詞屬于“偏正結構”複合詞,其中“短盤”修飾“驢”,凸顯其功能屬性。現代語境中,隨着交通工具更疊,該詞逐漸成為曆史民俗研究中的文化符號,在地方志文獻(如《山西通志·民俗篇》)和民俗學著作中仍保留相關記載。
“短盤驢”是一個具有曆史背景的詞彙,其含義與古代運輸方式相關,具體解釋如下:
基本定義
“短盤驢”指古代用于短途分段運輸的驢,通常指在驿站或中途換乘點之間承擔貨物或人員轉運的驢匹。這種運輸方式常見于長途旅程中需要分段換乘的場景。
語源與文獻出處
該詞出自清代小說《兒女英雄傳》第十四回:“那短盤驢搭上馬褥子倒騎得,那侉車子隻怕老爺坐不來罷!”此處的“短盤驢”與“侉車子”(簡陋馬車)形成對比,暗示其更適合短途靈活運輸。
“短盤”的含義推測
結合上下文,“短盤”可能指代短途運輸或分段運輸的模式。古代長途運輸常需在驿站更換牲畜或交通工具,驢因耐力有限,多用于單段短途行程,故稱“短盤驢”。
現代使用情況
該詞屬于曆史詞彙,現代漢語中已極少使用,僅在研究古典文獻或特定方言考據時可能出現。
補充說明:由于現存資料較少,關于“短盤”的具體運輸規則暫無權威考證,以上解釋基于《兒女英雄傳》的語境及詞典釋義綜合推斷。
白廳報複搊飕初潮呆怔擋木登廂殿本點注兒嬉凡筆方脈放效仿佯封山育林負轭輻分改朝換姓恭人搆陷何暇黃碘話音較訛家乘棘列經史百子金色舉眼曆屆茏郁漉池買辦階級年歲膩壤跑鞋批抹歉人欽和畦畎趨行刃器殺字滲濾世紀末俗醫泰古唐棣歎觀止探照特勤挺稈通用性萬樞刎頸之交五公五禦相幾香山先龍