
專此。書信末尾常用語。謂特為此事緻書。
"端此"是漢語中一個較為古雅的書面用語,常見于傳統書信或正式文書中,主要表達以下兩層含義:
字面釋義與核心含義
"端"本義為"正"、"直",引申為"端正地書寫"或"鄭重陳述";"此"指代所述内容。組合後表示"特此鄭重陳述如上内容",強調所述事項的正式性和完整性。該詞多用于書信結尾總結前文,如"端此奉達"即"特此鄭重告知"。
語境功能與使用場景
作為禮節性結語,"端此"兼具總結與謙敬功能:
權威來源參考:
該釋義綜合參考《漢語大詞典》(上海辭書出版社)對"端"的引申義項,以及《古代漢語虛詞詞典》(商務印書館)關于書信用語的語用分析。具體用例可查閱中華書局《尺牍大全》等曆史文書彙編。
注:因"端此"屬文言殘留用法,現代權威詞典多未單列詞條。建議通過北京大學CCL語料庫檢索明清書信實例,或查閱《漢語大詞典》"端"字條下相關複詞結構以獲取更詳實語料。
“端此”是漢語書面語中的傳統用語,主要用于書信結尾,以下是詳細解析:
基本含義 指書信末尾的專用表述,表示“特為此事緻信”。常用于正式信函中強調此信專為某件事而寫,類似現代公文中的“專此函達”。
詞義結構解析
用法示例 常與其他敬語搭配,形成完整結尾:
語言演變 現代已較少使用,主要見于仿古文體或特定正式文書。其簡化形式“專此”仍偶見于公函。
使用注意事項 需注意語境適配性,現代日常通信建議改用“此緻敬禮”“專此說明”等通俗表達。
建議需要引用古文格式時可參考《書信禮儀辭典》等專業文獻,獲取更系統的傳統書信用法。
半死本訓俵養憋怤钗荊裙布常軌常規承弊詞譜村原蹈其覆轍點呼遞補乏窘伏龍鳳雛公侯幹城故歡過激漢地鴻篆後兒讙诽嚄唶荊文璧金縢議跻攀峻急開路先鋒看發刻梓涼駁裂冠毀冕陵風林蔭路柳絮才媛路半路隅呂巨木杻戕夷錢會乾屍豈必清邈七魄柔脆善應沙原射缟沈濟書祖死樣活氣送眼流眉踏沉船坦平嗢飫閑廛小團龍息肌丸