断背山的意思、断背山的详细解释

断背山的解释

《断背山》（英语：Brokeback Mountain）是一部2005年的美国电影，讲述在1963年到1981年间，发生于美国西部两个男人之间情爱6*与6*性爱的复杂关系。《断背山》由台湾导演李安执导，电影由希斯·莱杰、杰克·吉伦荷、安妮·海瑟薇与米歇尔·威廉姆斯主演。

现口语中断背山常用来指*********。

断的解释断（斷） à 长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。不继续，禁绝：断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种（弉）。断交。断片。断续。断子绝孙。判定，决定：判断。诊断。断狱（审理和判决罪案）。一定，绝对：断乎不可。断然施行。续笔画数：；部首：斤；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:断背山汉语快速查询。

“断背山”是一个具有特定文化内涵的汉语词汇，其含义可从汉语词典角度和文化影响层面进行解释：

本义（专有名词）：
- 指代李安导演执导的2005年电影《Brokeback Mountain》的中文译名。该片改编自安妮·普鲁的同名短篇小说，讲述了美国怀俄明州两个牛仔之间跨越数十年的复杂情感关系。其名称直接来源于故事中两位主角一起放牧的虚构山脉名称“Brokeback Mountain”。
引申义（社会文化含义）：
- 在现代汉语的日常及文化语境中，“断背山”已成为男性间同性恋情的一种代称或隐喻。这种用法源于电影在全球范围内引发的巨大反响和讨论，使得“断背山”一词超越了单纯的地理名称或电影片名，承载了特定的情感和社会议题含义。它常被用来含蓄地指代或暗示男性之间的同性爱情关系。
- 该词的使用往往带有一定的文化指涉性，人们提及“断背山”时，通常会联想到电影所描绘的压抑、隐秘而深刻的情感，以及相关的社会禁忌与挣扎。
文化影响与象征意义：
- “断背山”一词的流行及其引申义的形成，反映了该电影在华语世界乃至全球产生的深远文化影响。它推动了关于同性恋议题的公开讨论，提升了社会可见度，并成为流行文化中一个重要的符号。
- 这个词象征着一种被社会规范所压抑、却依然顽强存在的深刻爱情，尤其特指男性同性之爱。它承载了爱情跨越性别界限的普遍主题。

引用参考来源：

中国电影资料馆（国家电影档案馆） - 影片信息库：提供电影《断背山》的官方信息、剧情简介及文化背景介绍。中国电影资料馆 (请访问其影片数据库部分搜索“断背山”)
《两岸现代汉语常用词典》/ 相关语言学、社会学术论文：收录或分析“断背山”作为文化词汇的引申含义及社会语言学现象。 (例如，可参考中国社会科学院语言研究所编纂的词典或相关期刊论文，如《语言文字应用》、《当代语言学》等涉及新词新语、社会用语的研究)。
《中国新闻周刊》、《南方周末》等深度文化报道媒体：刊载过关于电影《断背山》现象、其对华语社会的影响以及相关词汇演变的深度报道和评论文章。中国新闻周刊, 南方周末 (需在其网站内搜索历史文章)。

“断背山”一词源于李安2005年执导的同性题材电影《断背山》（Brokeback Mountain），现已成为男同性恋的隐喻表达。具体含义解析如下：

词源与电影背景
该词直接取自电影中美国怀俄明州的虚构地名“Brokeback Mountain”，影片讲述了1963-1981年间两位牛仔杰克与恩尼斯隐秘的同性恋情。因电影影响力巨大，“断背山”逐渐演变为男同性恋的代称。
中文翻译的文化关联
中文译名“断背”与中国古代“断袖之癖”典故形成呼应（断袖指汉哀帝与董贤的同性恋情）。尽管存在“断臂山”的误译，但官方译名仍为“断背山”。
隐喻的双重解读
- 情感象征：片中杰克习惯背对恩尼斯入睡，暗示渴望被保护，而杰克去世后“再无人背向而眠”的细节强化了“断背”意象。
- 社会隐喻：反映同性恋情在传统社会压力下的压抑与挣扎，山峰象征难以跨越的世俗阻碍。
社会影响与延伸
该词2007年被教育部列为171个汉语新词之一，现广泛用于网络语境指代男同性恋，与古代“龙阳”“分桃”等表述形成历史呼应。

注：该电影改编自安妮·普鲁克斯的同名小说，曾获威尼斯金狮奖与奥斯卡最佳导演奖，艺术成就进一步扩大了词汇传播范围。