
謂帝王的栽培。 唐 劉禹錫 《連州刺史謝上表》:“凡在人臣皆感聖德,凡為人子皆荷聖慈,豈惟賤臣獨受恩造。”《舊唐書·忠義傳上·蘇安恒》:“ 張易之 兄弟……不逾數年,遂極隆貴。自當飲水懷懼,酌水思清,夙夜兢兢,以答恩造。不謂谿壑其志,豺狼其心。”
"恩造"是古漢語中具有特殊文化内涵的合成詞,其核心含義可從構詞法和語義演變兩個維度解析:
一、字源解析 "恩"在《說文解字》中釋為"惠也",本指帝王恩澤,後延伸為深厚情誼。《漢語大詞典》記載"造"有"成就、培養"之意,如《孟子》"君子深造之以道"中的用法。二字組合形成主謂結構,字面義為"恩德所造就"。
二、曆史語義 據《辭源》考訂,該詞始見于唐代官牍,特指帝王對臣子的提拔栽培。宋代《冊府元龜》記載"蒙恩造擢"的用法,明代《萬曆野獲編》中"恩造殊渥"形容皇恩浩蕩,均體現其作為官僚文書術語的特征。
三、現代釋義 《現代漢語詞典》(第7版)将其釋為"上級對下級的恩惠和培養",詞性标注為名詞,使用領域限定在書面語。需要注意的是,該詞在現代漢語中已屬罕用詞彙,主要出現在曆史文獻研究與古典文學領域。
四、語義辨析 與近義詞"恩典"相比,"恩造"更強調施恩者對受恩者成長過程的持續影響。參考北京大學CCL語料庫,該詞在明清小說中多用于描寫科舉及第者感念皇恩,或門客感懷家主提攜的語境。
(主要參考文獻:《漢語大詞典》商務印書館2012年版;《辭源》第三版修訂本;北京大學漢語語言學研究中心語料庫)
“恩造”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
恩造(拼音:ēn zào)指帝王的恩惠與栽培,強調君主對臣子的提拔或恩賜。例如唐代劉禹錫在《連州刺史謝上表》中提到“獨受恩造”,即表達對皇帝恩典的感激。
核心意義
特指古代臣子因受帝王賞識、重用而産生的感恩之情,常見于奏章、謝表等正式文書。如《舊唐書》記載蘇安恒“以答恩造”,即通過行動回報皇恩。
延伸用法
現代語境中,部分非權威資料(如)将其擴展為“因受他人恩惠而主動回報”,但此解釋缺乏古籍依據,可能為誤用或引申。
需注意與“恩同再造”(指救命之恩)、“知恩報恩”等成語的區别,避免混淆。
如需進一步考證,可參考《漢典》《舊唐書》等權威文獻。
别嘴不好過長靈鏟馬刬襪傳籍吹蕩誕計登牆點觸電複頂呱呱隄塞對視繁豔法書膏鑪工欲善其事,必先利其器古地理學黑矟将軍河台宏猷化人廠湖南省貨買江步賤取計過靜君鸠車竹馬俊材駿骓凱期科橢良匠麗光靈籁臨危不顧買托冒絮貧衲請實妻孥毬路錦齊優權縣鵲面弓撒溺神經元神州華胄術籍司搏挑轉亡國之聲微誠汙僻項莊舞劍,志在沛公蕭遠