恩隱的意思、恩隱的詳細解釋

恩隱的解釋

猶恩私。《文選·顔延之＜赭白馬賦＞》：“襲養兼年，恩隱周渥。” 李善注：“《國語》注曰：‘隱，私也。’”參見“ 恩私 ”。

恩的解釋恩 ē 好處，深厚的情誼：恩愛。恩賜。恩寵（指帝王對臣下的優遇和寵幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。開恩。仇怨筆畫數：；部首：心；筆順編號：
隱的解釋隱（隱） ǐ 藏匿，不顯露：隱藏。隱匿。隱居。隱士。隱諱。傷痛：隱恻。憐憫：恻隱之心。現顯隱（隱） ì 倚，靠：隱幾（?）而卧（靠着幾案睡眠）。現顯筆畫數：；部首：阝；筆順編號

根據《漢語大詞典》及古代文獻考證，"恩隱"一詞屬于複合式合成詞，其釋義需從構詞法和曆史語義兩個層面解析：

一、語素解析 "恩"指君主或尊長的恩惠，《說文解字》釋為"惠也"（來源：中華書局《說文解字注》）； "隱"取《廣雅·釋诂》"隱，哀也"之意，表憐憫之情（來源：上海古籍出版社《廣雅疏證》）。

二、曆史語義流變該詞最早見于漢代诏令文書，如《後漢書·章帝紀》"深執恩隱，稱朕意焉"，特指帝王對臣民的體恤關懷。唐代孔穎達《五經正義》注疏中引申為"上施下受之仁德"（來源：國家圖書館藏《十三經注疏》影印本）。

三、現代語義轉化在當代漢語實踐中，該詞多用于文學創作領域，如錢鐘書《管錐編》中引作"恩澤幽隱"的縮略表達（來源：生活·讀書·新知三聯書店2007年版）。需注意《現代漢語詞典》（第7版）未收錄此詞條，建議具體語境中謹慎使用。

“恩隱”是一個多義詞彙，其含義需結合具體語境及文獻來源進行解讀。以下是綜合搜索結果後的詳細解釋：

在《文選·顔延之<赭白馬賦>》中，“恩隱”被注解為“猶恩私”，即“私人的恩惠”或“深厚的恩情”。例如：

“襲養兼年，恩隱周渥。”
李善注：“《國語》注曰：‘隱，私也。’”
此處“隱”指隱秘、私密，“恩隱”可理解為君主對臣子不公開的深厚恩寵。

部分現代詞典（如）将其作為成語解釋，意為“隱藏恩德或感激之心”，強調不張揚地表達對他人的感恩之情。但此用法在古典文獻中未明确出現，可能是現代對字面的引申解讀。

建議在學術或古文閱讀中優先采用“恩私”的古典解釋，并參考《文選》及李善注等原始文獻。