[very tempered;fly into a rage] 形容極為憤怒
一聽到那消息,不禁火冒三丈
形容十分生氣。 周而複 《上海的早晨》第一部九：“她一句話把他說得跳起來，火冒三丈。” 陶菊隱 《籌安會“六君子”傳》第六章：“ 章太炎 以自己慘淡經營《民報》多年，一旦複刊，竟被擯斥，不由得火冒三丈。”亦作“ 火冒三尺 ”。 姚雪垠 《李自成》第一卷第十五章：“當 自成 在路上才得到報告時，他不禁火冒三尺，恨恨地罵了一聲：‘該死！’”
火冒三丈是一個形容極度憤怒的漢語成語，其字面意思是“火焰竄起三丈高”，引申為人的怒氣瞬間爆發至頂點。以下從權威詞典及語言學角度解析其含義與用法：
“火”喻指怒火，“三丈”以誇張手法描繪怒火升騰的高度，強調憤怒之猛烈、急劇，屬漢語特有的意象化表達（《現代漢語詞典》第7版）。
形容人因受強烈刺激（如被冒犯、遭遇不公）而情緒失控、暴怒的狀态，情感強度高于“生氣”“惱火”，接近“勃然大怒”（《漢語大詞典》）。
多用于描述突發性憤怒，常見于口語及文學叙述。例：
老闆發現報表造假，頓時火冒三丈。（《新華成語詞典》示例）
《現代漢語詞典》（商務印書館）明确标注：“形容怒氣特别大。”
《漢語成語大辭典》（中華書局）補充：“強調憤怒的爆發性與劇烈程度。”
學者符淮青在《漢語成語釋義研究》中指出，此類“火系成語”（如“怒火中燒”“火冒三丈”）通過具象火焰映射抽象情緒，符合漢民族“近取諸身”的認知思維（北京語言大學出版社，2018）。
| 成語 | 情感強度 | 側重方向 |
|---|---|---|
| 火冒三丈 | ★★★★ | 怒氣的爆發性 |
| 暴跳如雷 | ★★★★☆ | 憤怒時的肢體動作 |
| 七竅生煙 | ★★★★ | 怒氣的生理反應 |
“火”在中華文化中自古關聯“燥熱”“激烈”，如《黃帝内經》載“五志化火”，将憤怒歸為肝火亢盛。成語“火冒三丈”承襲此隱喻傳統，印證了漢語“以物喻情”的修辭智慧（參考：王力《漢語史稿》）。
權威來源索引：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 羅竹風. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
- 符淮青. 《漢語成語釋義研究》. 北京語言大學出版社, 2018.
“火冒三丈”是一個漢語成語，形容人極其憤怒的狀态，具體解析如下：
如需更多例句或用法分析，可參考來源網頁（如、4、9）。
膀大腰圓标兵飙馳禅規巉嶻螭魅魍魉傳诏促齡燈色丁身蕃扞泛神論否塞負字幹說鬼靈龜折古突突洪軍膠鳔腳魚譏諷掎龁集刊脊令原酒斾子快報诳豫賴肉頑皮憐撫鱗甲棉窩窩摸樁鳥鼠潖江口磻溪叟起合青陵秋殿球路錦全網通人工流産容長柔活桑弧蓬矢三面網上渾儀上下同欲生像伸要深夜實塌塌收緊啕笑天崩地塌投死途衆危朗卧蛋寫實