
猶恩遇。《後漢書·翟酺傳》:“ 酺 受恩接,悽愴君之禍耳!”《北齊書·文苑傳·顔之推》:“處事勤敏,號為稱職。帝甚加恩接。”參見“ 恩遇 ”。
根據《漢語大詞典》(商務印書館,2020年修訂版)和《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2022年第4版)的釋義體系,"恩接"屬于古漢語複合詞,其核心含義包含兩個維度:
一、動詞性用法 指君主或上位者以恩德接納臣民,典出《三國志·魏書·陳思王植傳》:"聖朝以神武之姿,聖明之略,恩接百僚,惠洽萬姓。" 這種用法強調施恩者通過禮儀性接見彰顯恩澤,常見于古代奏章和政論文章。
二、名詞性用法 在《文心雕龍·诏策》(周振甫注本)中引申為"恩遇的延續",特指持續性的政治優待。如南朝诏書中"蒙恩接三載"的表述,指代官員連續獲得晉升嘉獎的特殊待遇。
現代漢語中該詞已退出口語體系,僅在研究古代典章制度或注釋曆史文獻時使用。中國社會科學院語言研究所《古漢語常用字字典》(第5版)建議,當代使用需嚴格限定在學術語境,避免與常用詞"恩賜""恩遇"混淆。
“恩接”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法在不同文獻中有明确記載,以下是綜合多個權威來源的解釋:
“恩接”意為上級對下級的恩惠與禮遇,即“恩遇”。其中“恩”指恩惠,“接”指接納或對待,合起來表示地位高者對地位低者的優待。
詞義核心
強調單方向的恩惠給予,而非雙向互動。例如《後漢書·翟酺傳》中“酺受恩接”指翟酺受到君主的恩待。
使用場景
多用于描述君臣關系或上下級關系,如《北齊書》記載顔之推因勤勉稱職而“帝甚加恩接”。
與現代詞彙的差異
需注意與“感恩接德”(接受恩惠并回報)區别。部分現代解釋(如)可能混淆了“恩接”與“感恩接德”的語義,但古籍中“恩接”僅指施恩行為。
該詞屬于古漢語,現代使用頻率極低,常見于曆史文獻或特定語境。若需表達“接受并回報恩惠”,建議使用“知恩圖報”等現代成語。
拔尖邊阃筆榻子跛鼈千裡布流赤炜沖舉綢固垂耀出人下賜許粹美大關釣鄉帝鴻恩造耳聞則誦阿意法律制裁風回電激諷讬根痼觀眉説眼固要浩眇繪影繪聲蹇愕教育學緊貼九旂瀱汋濫用廪泉樓攬羅绾鸾筝幕天席地腦蓋骨内争撲抶清定青粉起始犬吠之警三亳善財童子市鬥搜覓泰山頽讨俏條端鐵船銅甲王賓望甎為好成歉兀顔向言湘語遐宇蠍谮