
犹恩遇。《后汉书·翟酺传》:“ 酺 受恩接,悽愴君之祸耳!”《北齐书·文苑传·颜之推》:“处事勤敏,号为称职。帝甚加恩接。”参见“ 恩遇 ”。
根据《汉语大词典》(商务印书馆,2020年修订版)和《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社,2022年第4版)的释义体系,"恩接"属于古汉语复合词,其核心含义包含两个维度:
一、动词性用法 指君主或上位者以恩德接纳臣民,典出《三国志·魏书·陈思王植传》:"圣朝以神武之姿,圣明之略,恩接百僚,惠洽万姓。" 这种用法强调施恩者通过礼仪性接见彰显恩泽,常见于古代奏章和政论文章。
二、名词性用法 在《文心雕龙·诏策》(周振甫注本)中引申为"恩遇的延续",特指持续性的政治优待。如南朝诏书中"蒙恩接三载"的表述,指代官员连续获得晋升嘉奖的特殊待遇。
现代汉语中该词已退出口语体系,仅在研究古代典章制度或注释历史文献时使用。中国社会科学院语言研究所《古汉语常用字字典》(第5版)建议,当代使用需严格限定在学术语境,避免与常用词"恩赐""恩遇"混淆。
“恩接”是一个古代汉语词汇,其含义和用法在不同文献中有明确记载,以下是综合多个权威来源的解释:
“恩接”意为上级对下级的恩惠与礼遇,即“恩遇”。其中“恩”指恩惠,“接”指接纳或对待,合起来表示地位高者对地位低者的优待。
词义核心
强调单方向的恩惠给予,而非双向互动。例如《后汉书·翟酺传》中“酺受恩接”指翟酺受到君主的恩待。
使用场景
多用于描述君臣关系或上下级关系,如《北齐书》记载颜之推因勤勉称职而“帝甚加恩接”。
与现代词汇的差异
需注意与“感恩接德”(接受恩惠并回报)区别。部分现代解释(如)可能混淆了“恩接”与“感恩接德”的语义,但古籍中“恩接”仅指施恩行为。
该词属于古汉语,现代使用频率极低,常见于历史文献或特定语境。若需表达“接受并回报恩惠”,建议使用“知恩图报”等现代成语。
白菘抱痾臭皮袋大荒骆登耗东京六姓发伏繁忧風猋梗逆公办怪物顾见国爵国事犯猾逆慧明架殿奸锋肩胛骨驾说解休锦布金选积玉举最快行匡敕逦连淋潦利欲熏心马工鞔鼓马裙末戚穆若难廕生炮艇陪伴前构乾龙漆雕切齿人邛邮启邑日中时髦私塞祀社送意通验暾暾挽力违废危象香涎崄澁骁悍下语洗耳拱听