
《韓詩外傳》卷九:“ 臯魚 曰:‘……樹欲靜而風不止,子欲養而親不待也。’”後因以“風樹”為父母死亡,不得奉養之典。《晉書·孝友傳序》:“聚薪流慟,銜索興嗟,曬風樹以隤心,頫寒泉而沬泣,追遠之情也。” 宋 範仲淹 《上執政書》:“今親亡矣,縱使異日授一美衣,對一盛饌,尚當泣感風樹,憂思無窮。” 清 錢謙益 《太仆寺寺丞黃正賓授承德郎母王氏贈安人制》:“母儀邈矣,永懷風樹之凄涼。”
風樹(fēng shù)是漢語中一個具有雙層含義的詞彙,既指自然景象,也承載着深厚的文化典故與情感寄托。其釋義如下:
一、基本釋義:風中的樹木
指自然界中被風吹動的樹木,常用于描繪景物或渲染意境。
例:唐代宋之問《發藤州》詩:“石發緣溪蔓,林衣掃地輕。雲峰刻不似,苔藓畫難成。露裛千花氣,泉和萬籁聲。攀幽紅處歇,跻險綠中行。風樹離離月,涼泉滴滴清。”此處即以“風樹”勾勒旅途所見之景。
二、典故釋義:喻指父母亡故,孝養無門
此義項源于《韓詩外傳》卷九的經典典故:
“樹欲靜而風不止,子欲養而親不待也。”
意指樹木想靜止卻被風吹動,子女想奉養父母而父母已逝。後世遂以“風樹”“風木”比喻父母亡故、盡孝不及的終生遺憾,凝結為“風樹之悲”“風木含悲”等固定表達。
例:
- 《晉書·孝友傳序》:“聚薪流恸,銜索興嗟,風樹不追,陟岵無及。”
- 唐代玄奘《大唐西域記·摩揭陀國上》:“先王孝悌之至,通神徹鑒,風樹之痛,結憤于心。”
- 唐代釋道世《法苑珠林》卷六十五:“臨棺恸哭,風樹之恨莫追;對食吞聲,寒泉之思逾切。”
三、現代用法延伸
該詞在現代漢語中仍具生命力:
主要參考來源:
關于“風樹”一詞的詳細解釋如下:
一、詞源與典故 該詞出自《韓詩外傳》卷九記載的典故:臯魚感歎“樹欲靜而風不止,子欲養而親不待”,後用“風樹”比喻父母亡故後子女無法盡孝的遺憾()。
二、核心語義 字面指“風中樹木”,實際暗含兩層象征:
三、文學應用 常見于古代詩文表達孝思,如《晉書·孝友傳序》用“風樹”描述喪親之痛。現代多用于書面語或典故引用,體現對親情遲暮的感慨()。
四、近義表達 可替換為“風木之悲”“蓼莪之思”等同類典故成語,均含“未及盡孝”的哀傷色彩。
安貼暴溢才識過人慘節蟬腹辭嚴誼正大議堆豗頓息厄會凡聾飛機諷告伏貼感舊各式各樣官裡館院栝子松翰學黑甲橫箫華誕緩怠滉蕩節誼妓籍進道若蜷钜美扣眼,扣眼兒枯蠟來會讕辭林場另行論托麥爾登呢木朽蛀生甯為雞口,毋為牛後屏星蘋萦遷诏敲膏吸髓騎鬥窮乏起趨七字譜認軍旗號桑落酒上京鼠步數量碎片傥來騰頰慝怨土精外簾烏骓效順