
[shake] 〈方〉∶擺動;搖動;撥
氣得腦袋直撥楞
(1).晃動。 峻青 《海嘯》第二章:“一出水面,他把頭用力地撥楞了一下,抖落了臉上的水珠。”
(2).忽然。 楊朔 《三千裡江山》第十六段:“扭着扭着撥楞地停下說:‘猜吧,打個地名。’”
"撥楞"是漢語中一個具有方言特征的拟聲動詞,通常讀作"bō leng"("楞"讀輕聲),主要用于描述物體快速擺動或人搖頭的動作。該詞在《現代漢語方言大詞典》中被收錄為北方方言詞彙,其語義特征包含以下三個維度:
一、動作特征 指物體受外力作用産生的短促擺動,如"旗杆被風吹得直撥楞"(《北京土語辭典》),或形容人快速搖頭以示否定,常見于口語表達"撥楞腦袋"。這種動作往往帶有急促、反複的特性,與普通話中"搖晃""擺動"形成語義關聯,但更強調動作的節奏感。
二、拟聲屬性 詞根"撥"本身帶有手指彈撥的觸覺意象,"楞"作為後綴增強動作的聲響效果,整體構成視聽聯覺的複合表達。這種構詞法符合漢語ABB式疊音詞規律,與"撲棱""支棱"等詞共享相同的詞綴化特征(《漢語構詞法研究》)。
三、方言分布 據《中國語言地圖集》記錄,該詞活躍于華北、東北官話區,在京津冀及黑吉遼地區使用頻率較高。不同方言區存在音變現象,如河北部分地區發音為"bō leng",而遼東半島則存在"bō lēng"的變體(《北方官話方言詞典》)。
例句解析:"他撥楞着腦袋不答應"(老舍《駱駝祥子》),此處的"撥楞"既描摹了人物拒絕時的肢體語言,又通過拟聲化表達強化了對話的現場感,體現了漢語方言詞彙在文學創作中的表現力。
“撥楞”是一個方言詞彙,在不同語境中有以下兩種主要含義:
動作描述:指物體或身體部位的擺動、搖動,常用于口語表達。例如:
方言特色:常見于北方方言,如山東、河北等地,用于描述突然或短促的物理動作()。
如果需要更深入的文學例證或方言分布信息,可參考漢典()及文學作品引文()。
寶獸辨謗彼蒼丙丙顫抖搜充起崇邃沖天稻芒定奪副乘關吏海宇合當河内畫句號徽識悔謝缣巾賤隸驕主疾犂跻陵晶晶積愆給事黃門絕對零度絕後光前口數粥雷矢靈烏柳眼梅腮毛手毛腳木镳凝積逆言憑白無故嗆人前門乾隱情犯铨次榮落掃盲失諸交臂瘦骨零丁首尾相繼庶長祀典絲柳酸凄讨捕挖掘望風希指王星吳阊五臭霧市瞎屢生寫思