
[shake] 〈方〉∶摆动;摇动;拨
气得脑袋直拨楞
(1).晃动。 峻青 《海啸》第二章:“一出水面,他把头用力地拨楞了一下,抖落了脸上的水珠。”
(2).忽然。 杨朔 《三千里江山》第十六段:“扭着扭着拨楞地停下说:‘猜吧,打个地名。’”
"拨楞"是汉语中一个具有方言特征的拟声动词,通常读作"bō leng"("楞"读轻声),主要用于描述物体快速摆动或人摇头的动作。该词在《现代汉语方言大词典》中被收录为北方方言词汇,其语义特征包含以下三个维度:
一、动作特征 指物体受外力作用产生的短促摆动,如"旗杆被风吹得直拨楞"(《北京土语辞典》),或形容人快速摇头以示否定,常见于口语表达"拨楞脑袋"。这种动作往往带有急促、反复的特性,与普通话中"摇晃""摆动"形成语义关联,但更强调动作的节奏感。
二、拟声属性 词根"拨"本身带有手指弹拨的触觉意象,"楞"作为后缀增强动作的声响效果,整体构成视听联觉的复合表达。这种构词法符合汉语ABB式叠音词规律,与"扑棱""支棱"等词共享相同的词缀化特征(《汉语构词法研究》)。
三、方言分布 据《中国语言地图集》记录,该词活跃于华北、东北官话区,在京津冀及黑吉辽地区使用频率较高。不同方言区存在音变现象,如河北部分地区发音为"bō leng",而辽东半岛则存在"bō lēng"的变体(《北方官话方言词典》)。
例句解析:"他拨楞着脑袋不答应"(老舍《骆驼祥子》),此处的"拨楞"既描摹了人物拒绝时的肢体语言,又通过拟声化表达强化了对话的现场感,体现了汉语方言词汇在文学创作中的表现力。
“拨楞”是一个方言词汇,在不同语境中有以下两种主要含义:
动作描述:指物体或身体部位的摆动、摇动,常用于口语表达。例如:
方言特色:常见于北方方言,如山东、河北等地,用于描述突然或短促的物理动作()。
如果需要更深入的文学例证或方言分布信息,可参考汉典()及文学作品引文()。
安车软轮宝犀砭针并兵臂鹰翅果刺客从徵蹙踖大凉山盗索点册东中兜围顿歇饵子飞罗面赋彩副歌贡焙观众鼓板鼓吹曲顾惮豪子假传圣旨节斧揭局倦眼疴痒搕诈枯井亮私陵令令闻丽状鹿卢剑沦匿漫失木僵僵赔价贫褊悄然无声琼宫秋请七窝八代期验驱劫圣珓始鸠顺脚所费不资陶融田方填纳外在畏逼尉悦乡榜遐陬