
不顧臉面,翻臉。 元 石子章 《竹塢聽琴》第四折:“元來如此。我若不害心疼,等我來打落他一個沒面皮纔好。” 元 無名氏 《争報恩》第四折:“您兄弟每今日待勸我回心意,自到官來,當日我便與他沒面皮。”
“沒面皮”是一個漢語口語詞彙,其核心含義指不顧及臉面、不知羞恥或行為有失體統。以下從詞典釋義、語源演變及使用場景進行詳細解釋:
不知羞恥
形容人言行失當,不顧及尊嚴或社會規範。例如:“當衆撒潑耍賴,實在沒面皮。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“沒臉沒皮”的關聯釋義,商務印書館。
喪失體面
指因行為不當導緻自身形象受損,失去他人尊重。例如:“他欠債不還還理直氣壯,真是沒面皮。”
來源:《漢語口語常用詞典》,北京語言大學出版社。
“面皮”在明清小說中已指代“顔面”或“羞恥心”,如《金瓶梅》中“沒面皮”表羞辱之意。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)“面皮”詞條釋義。
北方方言(如冀魯官話)常用“沒臉沒皮”,後簡化為“沒面皮”,融入普通話口語。
來源:《漢語方言大詞典》,中華書局。
詞彙 | 程度差異 | 情感色彩 |
---|---|---|
沒面皮 | 中等,偏口語化 | 貶義或戲谑 |
無恥 | 程度重,書面性強 | 強烈貶義 |
厚臉皮 | 輕度,可中性或調侃 | 貶義或玩笑 |
因《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等紙質辭書無公開網絡版,建議通過以下途徑查閱完整釋義:
(注:網絡免費詞典可能存在釋義簡略或錯誤,學術引用需以權威紙質版為準。)
“沒面皮”是元代戲曲中常見的俗語,其含義可解釋為:
一、核心詞義 指不顧及臉面、撕破情面,常表示因矛盾或沖突導緻關系決裂的行為。該詞在元代雜劇中多用于人物争執時的情緒表達,例如《竹塢聽琴》第四折中“打落他一個沒面皮”,《争報恩》第四折“自到官來當日,我便與他沒面皮”。
二、語境特征
三、現代延伸 該詞彙雖已不常見于現代漢語,但保留了「撕破臉」「不留情面」的語義内核,與當代俗語「拉下臉」存在近似表達效果。需注意其古白話色彩較濃,多出現在仿古文本或方言中。
安複版檄襃勸暴灼陂蕩彬彪超群絶倫大夥墊戲雕锼帝門動切笃守發解房産範鑄夫餘高拱刿鉥鍋子函育華坊畫缋火盡灰冷近署進水口浸微浸消空心架子狼煙大話闌逸陋宗慢件貓熊棉褲納稅鈕樞盆草拼攢破鬭秋至雀钗阙逸日君軟郎當三孽沙子玉蛇委淑贶四棱送疫筍條踢豎潼函侗侗秃裙鄉眷哮呷小櫂霞缯寫誠