埋冤的意思、埋冤的詳細解釋

埋冤的解釋

埋怨。 宋 辛棄疾 《南鄉子·舟中記夢》詞：“隻記埋冤前夜月，相看，不管人愁獨自圓。” 元 張可久 《寨兒令·妓怨》曲：“大姆埋冤，孛老熬煎，隻為養家錢。” 明 高明 《琵琶記·南浦囑别》：“非是我要埋冤，隻愁他影隻形單，我出去有誰看管。”

詞語分解

• 埋的解釋 埋 á 葬：埋葬。 把東西放在坑裡用土、雪、落葉蓋上：掩埋。埋地雷。 隱藏：埋沒（?）。埋伏。埋頭。隱姓埋名。 埋 á 〔埋怨〕因為事情不如意而對人或事物表示不滿、責怪（“怨”讀輕聲）。 筆畫數：
• 冤的解釋 冤 ā 屈枉，無故受到指責或處分：冤枉。冤屈。冤案。冤獄。冤憤。伸冤。鳴冤叫屈。 仇恨：冤頭。冤家。冤孽。 欺騙：不許冤人。 吃虧，上當：冤大頭。花冤錢。 筆畫數：； 部首：冖； 筆順編號：

專業解析

“埋冤”在漢語詞典中的解釋需結合曆史語義和方言用法綜合考辨。從詞源學角度分析，“埋冤”由“埋”（隱藏）和“冤”（冤屈）複合構成，《漢語大詞典》收錄其古義為“隱藏冤情”，如元代關漢卿《窦娥冤》中“沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動地驚天”即暗含此意。現代普通話中該詞已逐漸被“埋怨”替代，《現代漢語詞典》（第7版）明确标注“埋冤”為方言詞，特指“用委婉方式表達不滿”，常見于吳語區口語交流。方言研究中，廈門大學《閩南方言大詞典》記載閩南語發音“bâi-oan”保留着“暗自責怪”的中古語義層次。該詞在語用學層面具有“表面隱忍而内心郁結”的雙重情感特征，與直接指責形成語義對立。

網絡擴展解釋

“埋冤”是一個漢語詞語，其含義和用法如下：

基本解釋

• 拼音：mái yuān（部分文獻标注為mán yuān）。
• 詞義：意為“責備、抱怨”，與現代漢語中的“埋怨”同義。

詳細解析

1. 詞源與用法
   “埋冤”多見于古代文學作品，如宋詞、元曲等。例如：

   • 宋代辛棄疾《南鄉子·舟中記夢》：“隻記埋冤前夜月，相看，不管人愁獨自圓。”
   • 元代張可久《寨兒令·妓怨》：“大姆埋冤，孛老熬煎，隻為養家錢。”
   • 明代高明《琵琶記·南浦囑别》：“非是我要埋冤，隻愁他影隻形單。”

2. 與現代“埋怨”的關系
   “埋冤”是“埋怨”的早期寫法，兩者含義相同，均表示因不滿而責備或抱怨。現代漢語中多用“埋怨”（拼音：mán yuàn）。

3. 注意發音差異
   部分文獻（如漢典）标注“埋冤”拼音為“mán yuān”，但實際使用中需結合語境，避免與“埋葬冤屈”等字面義混淆。

常見誤區

• 誤釋為“埋葬冤屈”：有觀點認為“埋冤”指“為冤死者昭雪”（如），但此解釋缺乏廣泛文獻支持，可能是對字面的誤解。

“埋冤”是“埋怨”的古語形式，表示抱怨、責備，常見于古典文學。現代寫作和口語中建議使用“埋怨”，發音為mán yuàn。

别人正在浏覽...

辯折怆痛磁瓶到錯倒伏多晶體發瘕藩羝蕃坊風笈富室婦征拱押黑面郎劃過黃牛廟彗尾活食江實攪哄截住進脅九葉急竹繁絲鋸牙鈎爪開卷客鄉口角春風臘醅離麾林扃窿笃賣馬解馬騎镫冥助抹岸蹑足附耳龐雜屏語破傷風迫屑仁恩三思台伸長盛年誓江師令受降水炮四川大學送嫁桃核杯騰籍天識旺勢委杖誤衍閑邪賢英小意思