
[nothing][口]∶指微不足道,算不了什麼
花點兒錢小意思,問題是事情不該這麼辦
(1).稱所贈送禮物的謙詞。亦直指微薄的心意。《官場現形記》第一回:“ 王鄉紳 就説:‘我們帶來的點小意思,交代了沒有?’”《中國歌謠資料二集·我家哥哥上戰場》:“布底鞋,壯又壯,送給哥哥上前方,雖然這是小意思,表表弟弟的熱心腸。” 魯迅 《且介亭雜文末編·<譯文>複刊詞》:“文字之外多加圖畫,也有和文字有關系的,意在助趣;也有和文字沒關系的,那就算是我們貢獻給讀者的一點小意思。”
(2).喻不值一提的事物。 趙樹理 《三裡灣》十六:“丢了什麼沒有,等 玉生 晌午回去一查就知道了。依我說,都是些小意思!算了吧,娘!” 陳傳瑜 《自忖》:“小意思,對于 守本 老漢,受這點兒罪,象老槐樹蹭去一點兒粗皮。”
“小意思”是現代漢語中常見的口語化表達,其核心含義可從以下角度解析:
一、基本釋義 根據《現代漢語詞典》(第7版),“小意思”指微薄的心意或價值不大的事物,常作為客套話使用。例如在贈送禮物時,贈予方會以“一點小意思,請收下”表示謙遜态度。
二、詞源與結構 該詞由“小”+“意思”構成偏正短語,最早可追溯至明清時期的市井用語。“小”字在此處既表程度輕微,也暗含說話者的自謙心理,“意思”則特指心意或事物的價值屬性。
三、社會文化内涵 《新華詞典》特别指出,該詞承載着中國傳統文化中的含蓄特質,常見于三種場景:
四、近義與反義系統 • 近義詞:薄禮、心意、舉手之勞 • 反義詞:厚禮、重謝、棘手之事
五、使用示例解析
“小意思”是一個漢語常用語,主要有以下兩層含義和用法:
謙詞表示微薄心意
在社交場合中,常用于贈送禮物或款待他人時,表達自謙的态度。例如:“這是我的一點小意思,請收下。”這裡的“小”強調禮物的微薄,“意思”指心意或情誼。
指微不足道的事物
日常口語中可表示某件事物或問題“不值一提”“很簡單”。例如:“修電腦是小意思,十分鐘搞定。”此處淡化事情的難度或重要性。
如果需要更詳細的語用分析或文化背景,可以參考權威詞典(如、7)或語言學相關研究。
白雲謡變本加厲層流車蛤抽子喘嗽儲吏淳越淳直綽異打光棍電絲東山屐東維對比聯想躲躲藏藏防禦宮孫鈎絞構立官俸鼓樂顧自懷仁堂黃鞓捷報精疲力盡金甕近幸記志倦客軍風紀樂嬉嬉量己兩截人廉視綸恩賣查梨男婦老幼内間裊亸滂溢皮室兵辟位情長紙短秋夜茹恨茹葷燒錢紙社工生貨盛制十色壽靡屬聚屯塢往常間挽士骛骛遐邈