
因抄寫、排版錯誤而增多字句。 清 周中孚 《鄭堂劄記》卷三:“《逸周書·寶典解》:‘九德三慈,惠知長幼,知長幼,樂養老。’案,下‘知長幼’三字誤衍。” 郭沫若 《中國古代社會研究》附錄七:“《史略》‘有’字,當沿上‘月’字而誤衍。”
“誤衍”是漢語校勘學術語,指文獻傳抄、刊刻過程中因疏忽或理解偏差而多出的冗餘文字。這一概念源于古籍整理實踐,主要應用于版本學、文字學領域。其核心特征包含兩層含義:
該術語在《漢語大詞典》中被定義為“校勘學上指因傳寫錯誤而多出的字句”(商務印書館,2011),《校勘學釋例》則通過宋代刻本對比展示了“誤衍”産生的具體機制(中華書局,1959)。現代文獻學研究中,學者常借助敦煌寫卷、碑刻拓片等實物材料辨析誤衍現象,如敦煌遺書《論語鄭氏注》中出現的衍文,即為典型例證(《文獻》,2020年第3期)。
“誤衍”是文獻學與古籍校勘中的術語,具體解釋如下:
指古籍在傳抄、刻印或排版過程中,因錯誤而多出的字句。通常由筆誤、疏忽或排版混亂導緻,屬于文本訛誤的一種類型。例如《逸周書·寶典解》中重複出現的“知長幼”三字即被判定為誤衍。
主要用于古籍校勘、版本學研究,幫助還原文本原貌,避免後人誤解。例如通過校勘發現誤衍後,通常會以注釋或校記形式标注,而非直接删改原文。
提示:若需具體古籍案例或校勘方法,可參考文獻學工具書或權威校注版本。
博喻采桑度唱雲插羽斥遠椿齡觸暑祠祿大筆帶仗左右販夫販婦複聽敷遺隔絶箍節兒杭紡邗關函育混纏艱患建設性焦唣警備區迳會急手駿德娵觜褴毵兩廣丘陵量體溫令牌理賞輪箱矛頭羃曆名高難副甯安怒轟轟女曹兒評述潑天大禍頗為羣衆榮叟入次掃地食祿受職疏傑擡手天津學生會聯合報透子吞悲陀羅尼門翫歲愒月萬用電表五度無惡無遠弗屆西北大學