
亦作“ 落可的 ”。亦作“ 落可也 ”。 元 代口語。戲曲中多用于語句中間或句首,為襯字或話搭頭,不表具體意義。 元 劉君錫 《來生債》第一折:“我待向那萬丈洪波落可便一跳身,轉回頭别是個乾坤。” 元 關漢卿 《望江亭》第一折:“掛起這秋風布帆,是看那碧雲兩岸,落可便輕舟已過萬重山。” 元 李文蔚 《燕青博魚》楔子:“則我這白氈帽半搶風,則我這破搭膊落可的權遮雨。” 明 張鳳翼 《紅拂記·扶馀換主》:“英雄猛将世上無敵,端的一個個貫甲披袍落可也的氣勢,耀武揚威、攂鼓篩鑼,呐喊搖旗。” 清 洪昇 《長生殿·哭像》:“惡噷噷單施逞着他統軍元帥威能大,眼睜睜隻逼拶的俺失勢官家氣不長,落可便手腳慌張。”
"落可便"是近代漢語中較為罕見的組合式連詞結構,主要見于元明時期的戲曲文本,具有"即便是、縱然是"的讓步含義。該詞由三個語素複合而成,具體分析如下:
詞源構成 "落"在此處作動詞虛化用,源自"掉落"的本義,引申出"處于某種境況"的抽象含義;"可"為助詞,起加強語氣作用;"便"作連詞,表示假設條件下的結果。三字結合形成複音連詞結構,體現漢語詞彙雙音化過程中的過渡特征。
語法功能 在《西廂記》《窦娥冤》等元雜劇中,該詞多用于句首引導讓步狀語從句,如《趙氏孤兒》第三折"落可便身首分離,也強如全家誅戮"(據《元曲辭典》中華書局2001版)。其語法作用相當于現代漢語的"即便是",通過極端假設凸顯後續結論的必然性。
語義演變 該詞在明清小說中逐漸被"縱然""即便"等雙音詞取代,至《紅樓夢》時期已退出主流書面語系統。其消亡反映了漢語虛詞系統的自我簡化規律,現存用例多見于方言殘留,如晉語方言區仍保留"落可"的類似用法。
辨析要點 需注意與同形短語區别:"落"作動詞表"掉落"時,"可便"為"可以立即"的副詞組合,如《水浒傳》"箭落可便走"。此類實義組合與虛詞結構的區别在于重音位置與句法位置不同。
“落可便”是元代戲曲中常見的口語化表達,主要用于句首或句中作襯詞,無實際語義,僅起調節節奏或語氣的作用。以下是詳細解析:
建議參考權威詞典(如漢典)或元代戲曲原文,進一步體會其用法。
北落超換弛力錯擇得隴望蜀斷配短折鈍重鹗章發義扶光改名換姓格鬥工麗瞽蔔國孝黑牛花蟲鹘莽夾缬京報人敬祝金粟箋九觔黃居錯決滞萊塞樂和雷莢劣兄鈴杵淩尚力證吏治苗扈妙緒魔風能群逆論甯歌偏迥僻靜撲救凄風楚雨穹古旗望驅役入币甤甤若英賽典赤商山翁生籍時語蘇堤通幽洞冥望潮五零四散武裝力量象角