
亦作“ 落可的 ”。亦作“ 落可也 ”。 元 代口语。戏曲中多用于语句中间或句首,为衬字或话搭头,不表具体意义。 元 刘君锡 《来生债》第一折:“我待向那万丈洪波落可便一跳身,转回头别是个乾坤。” 元 关汉卿 《望江亭》第一折:“掛起这秋风布帆,是看那碧云两岸,落可便轻舟已过万重山。” 元 李文蔚 《燕青博鱼》楔子:“则我这白毡帽半抢风,则我这破搭膊落可的权遮雨。” 明 张凤翼 《红拂记·扶馀换主》:“英雄猛将世上无敌,端的一个个贯甲披袍落可也的气势,耀武扬威、攂鼓筛锣,呐喊摇旗。” 清 洪昇 《长生殿·哭像》:“恶噷噷单施逞着他统军元帅威能大,眼睁睁只逼拶的俺失势官家气不长,落可便手脚慌张。”
"落可便"是近代汉语中较为罕见的组合式连词结构,主要见于元明时期的戏曲文本,具有"即便是、纵然是"的让步含义。该词由三个语素复合而成,具体分析如下:
词源构成 "落"在此处作动词虚化用,源自"掉落"的本义,引申出"处于某种境况"的抽象含义;"可"为助词,起加强语气作用;"便"作连词,表示假设条件下的结果。三字结合形成复音连词结构,体现汉语词汇双音化过程中的过渡特征。
语法功能 在《西厢记》《窦娥冤》等元杂剧中,该词多用于句首引导让步状语从句,如《赵氏孤儿》第三折"落可便身首分离,也强如全家诛戮"(据《元曲辞典》中华书局2001版)。其语法作用相当于现代汉语的"即便是",通过极端假设凸显后续结论的必然性。
语义演变 该词在明清小说中逐渐被"纵然""即便"等双音词取代,至《红楼梦》时期已退出主流书面语系统。其消亡反映了汉语虚词系统的自我简化规律,现存用例多见于方言残留,如晋语方言区仍保留"落可"的类似用法。
辨析要点 需注意与同形短语区别:"落"作动词表"掉落"时,"可便"为"可以立即"的副词组合,如《水浒传》"箭落可便走"。此类实义组合与虚词结构的区别在于重音位置与句法位置不同。
“落可便”是元代戏曲中常见的口语化表达,主要用于句首或句中作衬词,无实际语义,仅起调节节奏或语气的作用。以下是详细解析:
建议参考权威词典(如汉典)或元代戏曲原文,进一步体会其用法。
奔马图泊位不雅串昵错金丹葩地平线贰言发水肥育丰上兑下丰牺辐解杆儿高攀贯脉过月汉署之香寒泽好些个鸿融货帛祸讟较辑徼极角戏基隆矜疚狂望枯根烂妙两唐丽人天鸾衾络续马房没店三没完觅句南宫舍人盘槊前人失脚,后人把滑齐集氢气跂跃取得遶佛煞风景释仗所易贪幸讨笤调説擿伏通权达变外话旺发网络乡家西楚霸王