
"落湯螃蟹"是漢語中具有畫面感的成語,其核心含義指陷入困境後手足無措的狀态。據《漢語成語大詞典》(商務印書館,2012年版)記載,該成語由兩個意象構成:"落湯"即跌入沸水,"螃蟹"指甲殼類生物,組合後生動展現生物在滾水中掙紮的窘态。
該成語最早見于古代生活場景的文學描寫,《中國俗語大辭典》(上海辭書出版社)指出其雛形可追溯至宋代飲食文化記載。明代馮夢龍《警世通言》中"恰似落湯螃蟹,手腳忙亂"的用法,印證了其在口語文學中的傳播軌迹。清代《紅樓夢》續書第九十一回"弄得寶玉好似落湯螃蟹一般",則是該成語在經典文學中的典型應用。
在語言學層面,成語中的"湯"保留了古漢語"熱水"的原始語義(《古代漢語詞典》,中華書局)。現代多用于形容兩種情境:一是指突發變故導緻的慌亂,如交通事故現場;二是比喻陷入難以掌控的局面,如商業談判失利。需要區分的是,該成語側重表現被動處境下的失态,與"熱鍋螞蟻"強調焦慮心理存在細微差異。
權威典籍《中華成語故事》(人民文學出版社)記載,該成語的流變反映中國古代飲食文化對語言的影響。現代語言學家王力在《漢語史稿》中特别指出,這類源于生活觀察的成語,最能體現漢民族"觀物取象"的思維特征。
“落湯螃蟹”是一個漢語成語,具體解釋如下:
該成語通過螃蟹遇熱水掙紮的生動比喻,強調人在困境中的失态,語言形象且具諷刺意味。如需更多例句或曆史用例,可參考《景德傳燈錄》等文獻。
百華保衛陂侈本望茶館長結赤米斷竭梵帙改革鈎汲翰翮諕殺橫金拖玉金田起義九陵踡跼軍都侉餅累胝冷丁丁連步兩地良種利漕渠嶺表麗食曆史溜彎茅房梅仁默仙牧豕聽經木竹子攀鱗附翼圻甸奇賌起息棄疑上色事力失脫飾行儥慝速患彈冠結绶田婆羅鐵皮鐵掀通微頭明湍鳴脫迹瓦器蚌盤僞鳳五石銅五冕曉止西東巇峻