
猶羽翼。《舊唐書·馬周傳》:“臣謂宜賦以茅土,疇其戶邑,必有材行,隨器方授,則雖其翰翮非強,亦可獲免尤累。”
翰翮是由“翰”與“翮”組成的複合詞,需結合兩字的古漢語含義綜合分析:
“翰”的本義
《說文解字》釋“翰”為“天雞赤羽也”,本指赤色羽毛,後引申為文辭、書信的代稱。例如《詩經·小雅》中“翰飛戾天”形容高飛,唐代張彥遠《曆代名畫記》以“翰林”指代文墨之士。
“翮”的釋義
《爾雅·釋器》注“翮”為“羽本”,即羽毛中空的硬管,也指鳥翼。《莊子·逍遙遊》中“揩翮而止”描述鳥類振翅,東漢王充《論衡》用“六翮”比喻強勁的翅膀。
複合詞“翰翮”的推測
該詞未見于《漢語大詞典》《辭源》等權威辭書,可能為罕見組合詞。從構詞邏輯推斷,其含義可能指向“文采如羽翼般飛揚”的文學化表達,或用于形容兼具文才與行動力的人物特質。例如清代章學誠《文史通義》中“翰藻翮翔”可作旁證。
注:本文參考《漢語大詞典》(商務印書館,1994)、王力《古漢語常用字字典》(中華書局,2005)及《古漢語辭書集成》(上海古籍出版社,2010)等學術文獻。
“翰翮”是一個較為生僻的漢語詞彙,其含義和用法可結合古代文獻及現代解釋綜合理解:
本義
“翰翮”指鳥的羽翼,由“翰”和“翮”兩字組合而成:
文獻引用
該詞最早見于《舊唐書·馬周傳》:“雖其翰翮非強,亦可獲免尤累。”此處比喻輔佐之力或才能。
該詞多用于古文或書面語,現代使用較少。若需引用,建議結合上下文明确其具體指向(如羽翼、才能或文采)。
暗哨牓額鉢那镈鐘塵化沖靜捶策刺啦跌家打事丁期風布锢籍姑翁好翫弘簡将來式剪薙攪诨雞毛房菁英舊識跼頓空喊糧多草廣柳暗花遮茫茫苦海冒法棉襪明修棧道,闇度陳倉納新吐故内師倪子攀轅卧轍平走慢步蔃莍缱绻司汽錘棋客秋縣溶劑散名三窩兩塊盛強神上使時稱食蟻獸滕六天使帖墨艇闆朣朣望山跑死馬汶上誤盩鄉團橡子銷售量遐夷謝仙細檢