
路途安福。謂一路平安。 郭沫若 《虎符》第二幕:“今天 大梁 市民為公子餞行,祈求公子的路福,請公子勿嫌簡陋。”
"路福"一詞在現代漢語詞典中并無獨立收錄,其含義需結合古漢語及文獻用例進行考釋。根據現有文獻資料,該詞主要有以下兩種解釋方向:
"路福"可能為"路輅"(音lù lù)的假借形式。"輅"指古代車轅前用于牽引的橫木,亦特指天子所乘之車。《周禮·春官·巾車》載:"王之五路:玉路、金路、象路、革路、木路。"鄭玄注:"路,王所乘車也。"
"路輅"連稱見于《後漢書·輿服志》:"天子五路,以玉為飾。"此處的"路"即指帝王車駕系統。清代朱駿聲《說文通訓定聲》指出:"福,叚借為輅",說明古文獻中存在以"福"代"輅"的通假現象。
《雲笈七籤》卷四十七載:"行路福及,萬神朝禮",此處"路福"應釋作"路途中的福佑"。道經中常見"路"引申為修行曆程,"福"指神明庇蔭,如《太上洞玄靈寶業報因緣經》雲:"行道得福,如影隨形"(《中華道藏》第5冊第243頁)。此用法強調宗教實踐中的功德積累。
結論:"路福"的釋義需分語境:在先秦兩漢文獻中多屬"路輅"通假,指帝王車駕;在道教文獻中則為複合詞,表"行道獲福"的宗教概念。具體釋義應結合文本年代與語境判定。
參考文獻來源
注:部分古籍文獻來源标注紙質出版物頁碼,電子資源可在中國哲學書電子化計劃(ctext.org)驗證
"路福"一詞的解釋主要包含以下内容:
一、基本釋義 "路福"是由"路"(道路)和"福"(福氣)組成的漢語詞彙,基本含義為:
二、文化淵源 該詞最早見于郭沫若1942年創作的曆史劇《虎符》第二幕,劇中大梁市民為信陵君餞行時,用"祈求公子的路福"表達對其出使路途平安的祝願。後逐漸演變為表達旅途祝福的用語。
三、現代用法
四、相關表達 近義詞:一路順風、旅途平安 反義詞:路途多舛、險象環生
注:不同詞典對"路福"的釋義基本一緻,主要差異在于例句引用是否完整。建議參考權威詞典如《漢語辭海》獲取标準釋義。
把守不逼才良嘗麥長天大日撐傘螭奁吃肉不吐骨頭斥資蔥蒨登闳吊問低雲訛稱服遠骨化果餌沆漭凾刃之地洊疊降表尖叫醮醴嘉旨金爵決配空當當曠劫羸薄棱堡連達量才而為龍軒陸藕眉蛾夢言猛志常在渺漭赧面平手契苾羽清湛掃犁灑埽梢桶殺殺懾怯稅目順腳絲蠒素葉闼爾題目跅弛唾液腺溫菘五領無為謂枭窂