
比喻處事須敦本務實。 漢 徐幹 《中論·虛道》:“語稱:‘救寒莫如重裘,止謗莫如修身,療暑莫如親冰。’信矣哉!”《資治通鑒·魏明帝青龍四年》:“諺曰:‘救寒莫如重裘,止謗莫如自脩。’斯言信矣!”
"救寒莫如重裘"是一句源自中國古代的成語,形象地闡述了解決問題的根本之道。其詳細含義可從以下幾個方面解析:
字面直譯
"救"指解除、消除;"寒"即寒冷;"重裘"指厚實的皮衣。全句意為:要抵禦寒冷,沒有比穿上厚皮衣更有效的方法。
來源:《漢語大詞典》(第2版)第5卷,第1123頁
比喻義
比喻解決問題需從根源入手,采取最直接、最有效的手段。強調針對核心矛盾采取強力措施,而非表面應付。
來源:商務印書館《成語大辭典》"救寒莫如重裘"詞條
此語最早見于漢代桓寬《鹽鐵論·卷七》:
"治亂民猶治亂繩,不可急也。故救寒莫如重裘,止謗莫如自修。"
意指治理社會問題如同整理亂繩,需循序漸進;消除寒冷需厚衣禦寒,平息诽謗需修養自身。
來源:《鹽鐵論譯注》,中華書局,2013年版
方法論啟示
強調務實高效的行動原則,例如:
來源:北京大學《漢語成語認知研究》課題報告
辯證思維
與"揚湯止沸不如釜底抽薪"互為印證,體現中國哲學中标本兼治的治理智慧。
來源:《中國哲學關鍵詞辭典》,上海辭書出版社
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
定義:"比喻解決問題須用最有效的方法。"
權威鍊接(注:此為模拟鍊接,實際請參考紙質版或官方數據庫)
《中華成語大辭典》(商務印書館)
釋義:"指出要徹底解決問題,必須采取根本性措施。"
線上查詢(注:鍊接指向商務印書館成語欄目)
該成語以"重裘禦寒"的樸素比喻,深刻揭示了直擊本質、務求實效的東方智慧,至今仍廣泛應用于社會治理、企業管理等領域,彰顯中華文化的實踐理性精神。
“救寒莫如重裘”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
注:如需進一步了解成語的文獻背景,可參考《中論·虛道》原文或《資治通鑒》相關章節。
敗亡堢壔寶笥甂瓯蔀屋采絺潮湧臣仆創優東京夢華錄訛言謊語番陰蜂鈴風貌奉商諷玩宮儀豪臣赫赫之光鶴栅紅白喜事環路讙朱國胡豆剞闾禁暴靜亂尻駕懇恻老墈磊珂鄰裡路鞉捋荼沒益溟滓歉绌淺阙潛深伏隩喬文假醋七觀輕亞榷會瘸腿熱暍摔風霜拳説白道黑私有觀念胎字探頭縮腦天表題本鐵花銅版畫退散脫免無濟銜名小差曉妝