
英语jeep的译音。一种轻便而坚固的中、小型汽车, 美国 于第二次************时首先制造。性能机动灵活,能适应高低不平的道路,多作军用。 卞之琳 《曲老五想通了》诗:“他们要再来,开吉普乱撞人,我小心翼翼,不随便出门。”
"吉普"是现代汉语中典型的音译外来词,源自英语"Jeep",特指具有四轮驱动功能的轻型越野车辆。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,该词最早指第二次世界大战期间美军使用的通用战术车辆,后演变为具备高通过性汽车的代称。
从词源学角度,《汉语外来词词典》指出"吉普"属于"品牌名称转化词",其语音转写遵循汉语音节结构特点,原词"Jeep"本为美国威利斯汽车公司(Willys-Overland)注册商标,后因产品特性突出而成为越野车型的泛称。
在车辆工程领域,吉普被定义为配备分时四驱系统、非承载式车身和高离地间隙的机动车辆,具备征服复杂地形的能力。中国汽车工业协会相关标准中,此类车型的爬坡角度需≥30°,涉水深度≥500mm。
文化语义层面,吉普承载着"探险精神"的象征意义,《当代汉语文化词库》收录该词时特别注明其衍生含义,常与"自由""硬派"等形容词搭配使用,在文学影视作品中构成特定的意象符号。
“吉普”一词的含义需要根据语境具体分析,主要分为以下两类:
品牌特指
JEEP(吉普)是一个汽车品牌,而非泛指所有越野车。它由戴姆勒克莱斯勒公司拥有商标权,中国境内仅限北京吉普汽车有限公司使用()。该品牌的历史可追溯至二战期间,1941年为美军生产了第一辆吉普车,以轻便、坚固和全地形适应能力著称。
车型泛称
广义上,“吉普”也常被用来代指类似的小型越野车,特点是四轮驱动、底盘高、适应复杂路况。这种车型最早由美国在二战期间大规模生产,名称源于“General Purpose Vehicle”(多功能车)的缩写G.P.,后演变为“Jeep”()。例如:“军用吉普”“越野吉普”等()。
在极少数语境中,“吉普”可能被拆解为“吉(吉祥)”和“普(普遍)”的组合,表达祝福顺利如意的含义()。但这一用法并非主流,且缺乏广泛认可。
百般奉承并肩作战不麛不卵残疾人活动日冲犯此次从祀待须凤舞龙蟠鹤林友呵辟降监江涨坚营进退维亟棘翳记志箕箒女俊悟课事匡励良觌脸子陵衡邻人溜达六宫率数马兰头猛趫趫民工木头木脑牛高马大贫属皮子面颇颇穷守善价山陿哨楼奢宕圣雄舍身崖实细事隙守护手脚零碎书本诵功胎位堂堂正正挑挑剔剔涕泗纵横投牒挽粟文行无惭五品小察协泰