[thank sb.with a gift] 用金錢禮物、酒席等表示謝意
亦作“酧謝”。贈送禮物以表示謝意；報謝。《宋書·範晔傳》：“嘗有病，因 法靜 尼就 熙先 乞治，為合湯一劑， 耀 疾即損。 耀 自往酬謝，因成周旋。” 明 朱有燉 《風月牡丹仙》第三折：“今宵共約在芳亭内，酧謝你《風俗記》太新奇。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第二五章：“在寨主的客房裡聚着本寨的幾位管事人和幾家肉票的當家人，商量如何酬謝 田見秀 。”
酬謝是漢語中表示以財物或行動回饋他人幫助的常用詞彙。根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）解釋，“酬謝”指“用金錢、禮物等表示謝意”，強調通過物質或具體行為對他人給予的恩惠、勞動或服務進行答謝。該詞由“酬”與“謝”複合構成：“酬”本義為勸酒、報答，引申為補償或回饋；“謝”則表達感謝、緻意，二者組合後凸顯“以實際形式反饋情誼”的核心含義。
從使用場景看，“酬謝”多用于正式或鄭重的場合，例如民間習俗中的“酬謝媒人”、商業合作後的“酬謝客戶”，或文學作品描述感恩情節（如《紅樓夢》中“酬謝太醫”的典故）。與近義詞“報答”相比，“酬謝”更側重物質層面的反饋，而“答謝”則偏向言語或禮節性回應。
權威語言研究機構如中國社會科學院語言研究所指出，“酬謝”的語義演變反映了中國傳統禮俗文化中“禮尚往來”的社會倫理觀念。
參考資料：
“酬謝”是一個漢語詞彙，指通過贈送金錢、禮物或設宴等方式向他人表達謝意。以下是詳細解釋：
1. 基本定義
酬謝（chóu xiè）指用物質形式（如財物、宴席等）對他人提供的幫助或恩惠表示感激。例如：“農民帶着豐收的果實到農科院酬謝科技人員”。
2. 近義詞與區别
3. 用法與語境
4. 文化與社會意義
酬謝行為反映了傳統文化中“禮尚往來”的觀念，既是對他人付出的認可，也隱含維系人際關系的功能。例如《李自成》中描寫寨主與村民商議如何酬謝恩人。
5. 注意事項
現代社會中，需注意酬謝的尺度與場合。例如公職人員按規定不得接受酬謝，而在日常交往中，適度表達心意即可，如“略備薄酒”。
如需更多例句或曆史文獻引用，可參考《初刻拍案驚奇》《文明小史》等作品中的具體用例。
哀悫白頭翁保銮崩頽扁善飙發臣衞酬驗創基粗工蕩産傾家道尹電舉斷送仿徨失措返旆飛天紒峯巅奉身負值公正不阿寡劣閨房漢語互補靧澤徽纻檟楛交胫揭地錦服驚荒金龍技勇卷摺渴而掘井可什麼匮不足理櫂落落跎跎眇略奶豆腐黏液狃忕硼磕寝不安席旗旆柔緩三相傷身舍命陪君子述叙絲抹私生活特奏名圖表退齋僞服五奸小舅子