見惠的意思、見惠的詳細解釋

見惠的解釋

謝人贶贈的謙詞。《宋書·庾悅傳》：“身今年未得子鵝，豈能以殘炙見惠。”《儒林外史》第二八回：“三人請問房錢。僧官説：‘這個何必計較……隨便見惠些須香資，僧人那裡好争論？’” 魯迅 《書信集·緻邵文熔》：“頃奉到二十日函，知特以幹菜、筍幹見惠，甚感甚感。”

詞語分解

• 見的解釋 見 （見） à 看到：看見。罕見。見微知著。見義勇為。見異思遷。 接觸，遇到：怕見風。見習。 看得出，顯得出：見效。相形見绌。 （文字等）出現在某處，可參考：見上。見下。 會晤：會見。接見。 對事物觀
• 惠的解釋 惠 ì 恩，好處：恩惠。惠澤。惠和。惠愛。惠握（恩惠深厚）。仁惠。實惠。施惠于人。 給人財物或好處：惠政。互惠互利。惠及遠人。惠而不費（給人好處自己又沒有什麼耗費；常用以形容有實利而不多費錢財）。 敬

專業解析

"見惠"是一個文言色彩濃厚的敬辭，用于表達對他人給予自己恩惠、饋贈或好處的感激之情。

1. 核心釋義：

   • 承蒙您給予恩惠；感謝您的饋贈。 這是"見惠"最核心、最常用的含義。其中：
     • "見"： 在此結構中是一個表示被動或承受的助詞，相當于"被"、"受到"。它指向動作的承受者（即說話人自己）。
     • "惠"： 指恩惠、好處、饋贈、給予。
   • 因此，"見惠"字面意思是"（我）被施予恩惠"，引申為對對方給予好處的恭敬說法和感謝。它強調說話人是受益方，并表達對施惠方的敬意。來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編）、《古代漢語詞典》（商務印書館）。

2. 語法結構與用法：

   • "見惠"通常作為一個整體敬辭使用，後面常接表示所接受物品或好處的名詞。例如：
     • 見惠厚禮： 承蒙您饋贈厚禮。
     • 見惠佳肴： 承蒙您賜予美食。
     • 見惠良言： 承蒙您賜予金玉良言。
   • 它直接表達了接受的動作和感激的心情，主語（接受者"我"）通常省略。來源：《古代漢語虛詞詞典》（中國社會科學院語言研究所古代漢語研究室編）。

3. 語境與情感色彩：

   • 謙敬色彩濃厚： "見惠"是典型的敬辭，體現了說話人的謙卑和對對方的尊敬。使用該詞能顯著提升語言的禮貌程度。
   • 書面語/正式場合： 在現代漢語中，"見惠"主要用于書面語、正式場合或仿古的表達中，口語中已較少使用，常被"承蒙惠贈"、"感謝您的饋贈"、"蒙您厚賜"等替代。
   • 表達感激： 其根本目的是表達對他人好意或物質饋贈的衷心感謝。來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）對相關敬辭用法的說明。

經典例句參考：

• 雖無厚币以見惠，然中心藏之，何日忘之？ (雖無厚禮相贈，但心中銘記，永不忘懷 - 化用自《詩經》情感及敬辭用法，體現"見惠"的語境)
• 昔者夫子見惠于諸侯，周遊列國。 (過去孔子承蒙諸侯的恩惠/禮遇，周遊列國 - 此例體現"見惠"可指廣義的恩惠、禮遇，不限于實物)。 來源：此類用法可見于《左傳》、《史記》等古籍中對人物受惠經曆的記載模式。

"見惠"是一個古雅的敬辭，意為"承蒙您給予恩惠或饋贈"，核心在于表達說話人作為接受者對施予者的敬意和感激之情，具有強烈的謙敬色彩，多用于書面或正式場合。

網絡擴展解釋

“見惠”是一個漢語謙辭，主要用于表達對他人饋贈或恩惠的感謝。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   該詞由“見”（意為“被”“受到”）和“惠”（指恩惠、好處）組成，字面可理解為“承蒙您給予恩惠”，常用于接受他人禮物、幫助時表達謙遜的謝意。

2. 使用場景

   • 書面表達：如書信、正式文書中，例如魯迅在緻友人信中曾用“幹菜、筍幹見惠”表達謝意。
   • 口語中的謙辭：傳統用法中，接受他人贈物時可用“承蒙見惠”以示禮貌，但現代口語中使用較少。

3. 曆史用例

   • 《宋書·庾悅傳》記載：“豈能以殘炙見惠”，指不接受他人施舍的殘羹。
   • 《儒林外史》中僧官對訪客說“隨便見惠些須香資”，表示請對方隨意布施香火錢。

4. 注意事項
   該詞屬于傳統謙辭，現代日常交流中多被“感謝饋贈”“承蒙厚贈”等更直白的表達替代，但在文學、曆史研究或特定禮儀場合仍可能遇到。

“見惠”是漢語中體現禮儀文化的謙辭，需結合語境理解其“受惠于他人”的核心含義。如需更多古籍例證，可參考《漢典》等權威辭書。

别人正在浏覽...

保不定抱薪救焚拔樹削迹編闌弼佐嘈亂出監焠輪刁調頓塌發奮為雄反德凡舊翻查覆逆格格不吐工業産品俇攘詭對詭術果子酒蝦蟆台酣足浩博涸轍枯魚曶霍賄賂公行呼搧借耀進路吉星巨骨凱歸恪敬昆雞陵絕龍鳳船鸾閨羅麗冥兆南垂擰成一股女管家皮褥子披顔潑涼水若有所失閃些兒神體世婦稅項樹僞探囊鐵鍬通志拖泥帶水玩時愒日腲脮先親後不改協甯