见惠的意思、见惠的详细解释

见惠的解释

谢人贶赠的谦词。《宋书·庾悦传》：“身今年未得子鹅，岂能以残炙见惠。”《儒林外史》第二八回：“三人请问房钱。僧官説：‘这个何必计较……随便见惠些须香资，僧人那里好争论？’” 鲁迅 《书信集·致邵文熔》：“顷奉到二十日函，知特以干菜、笋干见惠，甚感甚感。”

词语分解

• 见的解释 见 （見） à 看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 接触，遇到：怕见风。见习。 看得出，显得出：见效。相形见绌。 （文字等）出现在某处，可参考：见上。见下。 会晤：会见。接见。 对事物观
• 惠的解释 惠 ì 恩，好处：恩惠。惠泽。惠和。惠爱。惠握（恩惠深厚）。仁惠。实惠。施惠于人。 给人财物或好处：惠政。互惠互利。惠及远人。惠而不费（给人好处自己又没有什么耗费；常用以形容有实利而不多费钱财）。 敬

专业解析

"见惠"是一个文言色彩浓厚的敬辞，用于表达对他人给予自己恩惠、馈赠或好处的感激之情。

1. 核心释义：

   • 承蒙您给予恩惠；感谢您的馈赠。 这是"见惠"最核心、最常用的含义。其中：
     • "见"： 在此结构中是一个表示被动或承受的助词，相当于"被"、"受到"。它指向动作的承受者（即说话人自己）。
     • "惠"： 指恩惠、好处、馈赠、给予。
   • 因此，"见惠"字面意思是"（我）被施予恩惠"，引申为对对方给予好处的恭敬说法和感谢。它强调说话人是受益方，并表达对施惠方的敬意。来源：《汉语大词典》（罗竹风主编）、《古代汉语词典》（商务印书馆）。

2. 语法结构与用法：

   • "见惠"通常作为一个整体敬辞使用，后面常接表示所接受物品或好处的名词。例如：
     • 见惠厚礼： 承蒙您馈赠厚礼。
     • 见惠佳肴： 承蒙您赐予美食。
     • 见惠良言： 承蒙您赐予金玉良言。
   • 它直接表达了接受的动作和感激的心情，主语（接受者"我"）通常省略。来源：《古代汉语虚词词典》（中国社会科学院语言研究所古代汉语研究室编）。

3. 语境与情感色彩：

   • 谦敬色彩浓厚： "见惠"是典型的敬辞，体现了说话人的谦卑和对对方的尊敬。使用该词能显著提升语言的礼貌程度。
   • 书面语/正式场合： 在现代汉语中，"见惠"主要用于书面语、正式场合或仿古的表达中，口语中已较少使用，常被"承蒙惠赠"、"感谢您的馈赠"、"蒙您厚赐"等替代。
   • 表达感激： 其根本目的是表达对他人好意或物质馈赠的衷心感谢。来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）对相关敬辞用法的说明。

经典例句参考：

• 虽无厚币以见惠，然中心藏之，何日忘之？ (虽无厚礼相赠，但心中铭记，永不忘怀 - 化用自《诗经》情感及敬辞用法，体现"见惠"的语境)
• 昔者夫子见惠于诸侯，周游列国。 (过去孔子承蒙诸侯的恩惠/礼遇，周游列国 - 此例体现"见惠"可指广义的恩惠、礼遇，不限于实物)。 来源：此类用法可见于《左传》、《史记》等古籍中对人物受惠经历的记载模式。

"见惠"是一个古雅的敬辞，意为"承蒙您给予恩惠或馈赠"，核心在于表达说话人作为接受者对施予者的敬意和感激之情，具有强烈的谦敬色彩，多用于书面或正式场合。

网络扩展解释

“见惠”是一个汉语谦辞，主要用于表达对他人馈赠或恩惠的感谢。以下是详细解释：

1. 基本含义
   该词由“见”（意为“被”“受到”）和“惠”（指恩惠、好处）组成，字面可理解为“承蒙您给予恩惠”，常用于接受他人礼物、帮助时表达谦逊的谢意。

2. 使用场景

   • 书面表达：如书信、正式文书中，例如鲁迅在致友人信中曾用“干菜、笋干见惠”表达谢意。
   • 口语中的谦辞：传统用法中，接受他人赠物时可用“承蒙见惠”以示礼貌，但现代口语中使用较少。

3. 历史用例

   • 《宋书·庾悦传》记载：“岂能以残炙见惠”，指不接受他人施舍的残羹。
   • 《儒林外史》中僧官对访客说“随便见惠些须香资”，表示请对方随意布施香火钱。

4. 注意事项
   该词属于传统谦辞，现代日常交流中多被“感谢馈赠”“承蒙厚赠”等更直白的表达替代，但在文学、历史研究或特定礼仪场合仍可能遇到。

“见惠”是汉语中体现礼仪文化的谦辞，需结合语境理解其“受惠于他人”的核心含义。如需更多古籍例证，可参考《汉典》等权威辞书。

别人正在浏览...

安戢阿倾阿堂不禄尘冥俦匹丑史炊事员大莫丹诚弟舍短指防除访宇范水模山扶木躬体贵孽国技过幸和嫔鹤瘗铭卉裳诲教嘉福跻攀羁贫几闼就儿里儁出了竟连底连面喽罗鲁城鹭约鸥盟满埳猛起铭戒母母内丹庞统骥楩柟乾晖千里莼羹倾踬仁泽三十六行沈昵顺贞司笾执豆司怪泗石天国媮惰飨糖响震枭鸱淆杂懈弛淅二泔