牋翰的意思、牋翰的詳細解釋

牋翰的解釋

1.紙筆。《舊唐書·文苑傳中·賀知章》：“﹝ 知章 ﹞又善草隸書，好事者供其牋翰，每紙不過數十字，共傳寳之。”

2.書翰。唐黃滔 《崔右丞啟》：“既茲負累，合在棄嫌，而又薦以覊遊，仰幹牋翰，雖弘容之不改，且循省以何安？”

牋翰是漢語中較為少見的複合詞，其核心含義可從單字本義與曆史用法兩個層面解析：

一、單字本義溯源

牋：在《漢語大詞典》中，牋是“箋”的異體字，本指古代用于注釋或題寫的小幅紙張，後引申為書信的代稱。《說文解字注》記載：“牋，表識書也”，強調其作為書寫載體的功能。
翰：原指赤羽山雞，因古人用其羽毛制筆，《禮記·曲禮》注疏稱“翰，長毫也”，後衍生出“文辭”“書信”等含義，如《文選·曹丕〈與吳質書〉》中“翰墨”即指筆墨文章。

二、複合詞“牋翰”的文獻用例

該詞最早見于南北朝文獻，如《南齊書·文學傳》載“牋翰金玉，聲滿天地”，此處指代文采斐然的書劄。唐代張鷟《遊仙窟》中“牋翰頻繁，巾箱盈滿”則特指往來的書信文書。

三、現代釋義

綜合《古代漢語詞典》及《辭源》釋義，牋翰現多解作“書信”或“文墨作品”，屬書面雅語，常見于古典文學研究領域。例如：“明清文人喜以牋翰酬唱，彰顯風雅。”

由于未搜索到與“牋翰”直接相關的資料，結合漢字本身的含義分析如下：

1. 單字釋義

2. 組合推測 “牋翰”可能是“箋翰”的異體寫法，指代書信、文書或文章，屬于文言用法。例如：“箋翰之工，可傳後世”（形容文辭優美）。

建議：若該詞出現在古籍或特定文本中，請提供上下文以便更精準解析；若為現代生造詞，可能存在筆誤或需結合語境理解。