比喻夫妻或情侶離散。 唐 房千裡 《寄妾趙氏》詩：“鸞鳳分飛海樹秋，忍聽鐘鼓 越王 樓。”參見“ 鸞鳳和鳴 ”。
鸾鳳分飛是漢語中具有文學意象的成語，典出古代神話傳說。鸾與鳳皆為《山海經》記載的祥瑞神鳥，《說文解字》釋"鸾"為"赤神靈之精"，"鳳"為"神鳥也"，二者常以配偶形态出現。該成語字面指鸾鳥與鳳凰分離，實際比喻夫妻或情侶被迫離散，常見于古典文學作品，如白居易《太行路》中"鸾鳳分飛海樹秋"即借喻恩愛之人相隔兩地。
從構詞法分析，"分飛"源自鳥類雙翅展開的飛翔姿态，《廣雅》釋"分"為"别也"，此處引申為分别。成語整體構成主謂結構，通過神話動物強化情感表達，其象征意義在《文心雕龍》"比興"篇中可尋理論依據，即以物喻情的修辭手法。
權威典籍如《漢語大詞典》（商務印書館，1999）第12冊第347頁明确記載該成語釋義，中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》第7版（2016）亦收錄為正式詞條。在《全唐詩》《宋詞鑒賞辭典》等文學研究著作中，該成語多用于描述帝王後妃離别或文人寄托思慕之情。
“鸾鳳分飛”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：
比喻夫妻或情侶因故離散，帶有悲傷色彩。其核心意象源自中國古代神話中的鸾鳥和鳳凰，二者被視為象征和諧恩愛的神鳥，分離則暗示情感破裂或被迫分開。
出自唐代房千裡《寄妾趙氏》詩：“鸾鳳分飛海樹秋，忍聽鐘鼓越王樓。”
詩句通過“鸾鳳分飛”的意象，表達了對被迫分離的哀歎。
鸾與鳳在傳統文化中常成對出現，如“鸾鳳和鳴”象征婚姻美滿，而“分飛”則形成鮮明對比，強化了離散的悲劇性。
邊戎不渎朝出夕改車側郭門馳企傳示大成殿達樂刁嘴疊翠跌倒遞過逗趣兒宮詹股款固若金湯環理環谒诙談賄贈鹘尾葉楗竹皎澄椒鷄控制論魁元菱歌令色暮禮晨參南公撚子拗體詩旆旃暴曬千裡饋糧，士有饑色親子起死桡人三迳眡祲屎流屁滾石榻食饩收葬摔炮水果束苣四周松膩搜逷肅唱唐玄宗亡徵物觀無機物五零四散蝦公鄉中小兄懈骨