
見“ 忽剌剌 ”。
“忽辣辣”是一個典型的拟聲詞兼狀态形容詞,主要用于生動地描摹聲音或狀态,尤其在方言或文學作品中較為常見。根據漢語詞彙的構成和常見用法,其含義可從以下角度分析:
拟聲屬性
模拟物體快速摩擦、燃燒或撕裂時發出的急促、響亮之聲。常見于描述火焰爆燃、布帛撕裂或物體高速掠過空氣的場景。
例:火苗遇油“忽辣辣”竄起;狂風“忽辣辣”扯破旗幟。
狀态描摹
引申為事物突發、迅猛的狀态變化,強調動作的突然性與強烈感。
例:心頭“忽辣辣”湧起怒火;熱浪“忽辣辣”撲面而來。
二者疊加構成“突發性強烈聲響/狀态” 的複合意象,符合漢語拟聲詞“形音義統一”的特征。
《現代漢語詞典》(第7版)
雖未直接收錄“忽辣辣”,但對“忽”作為詞綴構成拟聲詞(如“忽喇喇”)有明确界定,印證其構詞合法性。此類疊音變體屬漢語拟聲詞常見形态演變。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 商務印書館, 2016.
方言詞彙研究
北方方言(如中原官話、冀魯官話)中保留大量“忽X”式拟聲詞,“忽辣辣”與“忽啦啦”“忽喇喇”為同源變體,用于強化動态畫面感。
來源:李榮 主編. 現代漢語方言大詞典(綜合卷)[M]. 江蘇教育出版社, 2002.
古典文學用例
明清小說中可見類似表達,如《紅樓夢》第九回“忽喇喇似大廈傾”以“忽喇喇”摹寫梁柱崩塌聲,印證此類詞彙的曆時傳承性。
來源:曹雪芹. 紅樓夢[M]. 人民文學出版社, 2008.
該詞適用于需強化感官體驗的文學性描寫,如:
注意:因“忽辣辣”屬口語化表達,正式文本中建議優先使用規範詞(如“轟然”“驟起”),文學創作中則可活用其生動性。
“忽辣辣”是一個漢語拟聲詞,主要用于形容突然、急促的聲響,在不同語境中可指風聲、波濤聲或箭矢聲等。以下是詳細解析:
詞義與用法
“忽辣辣”屬于象聲詞,通常通過疊字形式強化聲音的連續性和急促感。其異形詞包括“忽剌剌”“忽喇喇”“忽拉拉”等,書寫形式不同但含義一緻。例如:
詞源與變體
該詞最早見于元代文獻,屬于古白話中的拟聲表達。由于古代漢字記音的靈活性,形成了多種變體寫法,但核心意義均為模拟突發聲響。
現代理解
現代詞典(如漢典、查字典)将其歸類為“忽剌剌”的異形詞,主要作為文學性表達,常見于古典文學作品或戲曲台詞中,日常口語較少使用。
“忽辣辣”是漢語中通過聲音模拟增強畫面感的詞彙,其多變的書寫形式反映了古漢語記音的特點,適用于描述具有沖擊力的自然或動作聲響。
埃垢比近常賣鋪顫巍巍讒言襯貼持循馳譽詞首村鄙倒着馮嬺當熊枌榆松楸睾芷寡态挂一鈎子詭暧鼓物黑脖溜粗黑質紅傘荒憬篁竹護衞剪奪蹇士旌幡進破決發居林嗑睡靈胥龍虎鹿盧劍藐玩内太師澎漲噴水池匹先裡剖心析膽啓丐青梅煮酒窮州啓請拳服身躰伸腰侍候霜鴉説頭樹義擡杠貼着薙染頽響吞爻盌脫烏台使君詳計夏數