
见“ 忽剌剌 ”。
“忽辣辣”是一个典型的拟声词兼状态形容词,主要用于生动地描摹声音或状态,尤其在方言或文学作品中较为常见。根据汉语词汇的构成和常见用法,其含义可从以下角度分析:
拟声属性
模拟物体快速摩擦、燃烧或撕裂时发出的急促、响亮之声。常见于描述火焰爆燃、布帛撕裂或物体高速掠过空气的场景。
例:火苗遇油“忽辣辣”窜起;狂风“忽辣辣”扯破旗帜。
状态描摹
引申为事物突发、迅猛的状态变化,强调动作的突然性与强烈感。
例:心头“忽辣辣”涌起怒火;热浪“忽辣辣”扑面而来。
二者叠加构成“突发性强烈声响/状态” 的复合意象,符合汉语拟声词“形音义统一”的特征。
《现代汉语词典》(第7版)
虽未直接收录“忽辣辣”,但对“忽”作为词缀构成拟声词(如“忽喇喇”)有明确界定,印证其构词合法性。此类叠音变体属汉语拟声词常见形态演变。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.
方言词汇研究
北方方言(如中原官话、冀鲁官话)中保留大量“忽X”式拟声词,“忽辣辣”与“忽啦啦”“忽喇喇”为同源变体,用于强化动态画面感。
来源:李荣 主编. 现代汉语方言大词典(综合卷)[M]. 江苏教育出版社, 2002.
古典文学用例
明清小说中可见类似表达,如《红楼梦》第九回“忽喇喇似大厦倾”以“忽喇喇”摹写梁柱崩塌声,印证此类词汇的历时传承性。
来源:曹雪芹. 红楼梦[M]. 人民文学出版社, 2008.
该词适用于需强化感官体验的文学性描写,如:
注意:因“忽辣辣”属口语化表达,正式文本中建议优先使用规范词(如“轰然”“骤起”),文学创作中则可活用其生动性。
“忽辣辣”是一个汉语拟声词,主要用于形容突然、急促的声响,在不同语境中可指风声、波涛声或箭矢声等。以下是详细解析:
词义与用法
“忽辣辣”属于象声词,通常通过叠字形式强化声音的连续性和急促感。其异形词包括“忽剌剌”“忽喇喇”“忽拉拉”等,书写形式不同但含义一致。例如:
词源与变体
该词最早见于元代文献,属于古白话中的拟声表达。由于古代汉字记音的灵活性,形成了多种变体写法,但核心意义均为模拟突发声响。
现代理解
现代词典(如汉典、查字典)将其归类为“忽剌剌”的异形词,主要作为文学性表达,常见于古典文学作品或戏曲台词中,日常口语较少使用。
“忽辣辣”是汉语中通过声音模拟增强画面感的词汇,其多变的书写形式反映了古汉语记音的特点,适用于描述具有冲击力的自然或动作声响。
步鬭不知寝食蚕茧豺遘産穑谄伪阐幽探赜疮疥之疾杵瓜鉏畲除头词职窜责點破钓诗钩低攲跺擡感验怪样狠虐诃宅迦槐蕊猾乱剪定记得矜式樛樛聚沙辽泽龙翔凤跃陆轴敏给平画匍伏迁忘请教青莲道士倾羲欺人太甚鹊验裙衩三花脸三寝僧伽帽沙海赡辨师术书不尽言书槁殊节淑俪添倅听话听声,锣鼓听音投足途穷婉冶握纲提领翔鸾先古