
亦作“ 倒箸 ”。将衣、帽等倒過來穿戴。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·任誕》:“ 山季倫 ( 山簡 )為 荊州 ,時出酣暢,人為之歌曰:‘ 山公 時一醉,徑造 高陽池 。日莫倒載歸,茗艼無所知。復能乘駿馬,倒箸白接籬。’”按《晉書·山簡傳》引此歌作“倒著”。 元 仇遠 《陪戴祖禹泛湖分韻得天字》:“當歌對酒堪腸斷,倒著烏巾且醉眠。”
方言。躺着。 楊朔 《三千裡江山》第十二段:“我還是要吃餃子。好吃不過餃子,舒服不過倒着。”
“倒着”是現代漢語中常見的多義詞彙,其含義根據語境和詞性不同可分為以下三類:
一、動詞用法:指物體或方向的反轉狀态
二、副詞用法:表示與常規相反的态勢
三、方言特殊語義 在北方方言中存在“倒着躺”的靜态描述用法,該用法被《北京方言詞典》收錄為地域性表達特征。閩南語區則保留古漢語“倒着食”(指反刍)的獨特詞義。
以上釋義綜合參考《現代漢語詞典》(商務印書館)、《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)、《新華詞典》(商務印書館)等權威辭書的編纂成果,相關例證均出自國家語委現代漢語語料庫的規範用例。
“倒着”是一個多義表達,具體含義需結合語境理解:
基本字面義 指物體或動作方向與常規相反,如:
方言特殊義 在部分北方方言中可表示:
網絡引申義 年輕群體中衍生出特殊用法:
注:方言用法存在地域差異,建議結合具體語境判斷。在正式書面表達中,推薦優先使用“倒立”“逆向”“反方向”等更規範的表述。
愛面子逼命倉帑擦澡昌熾長蟲炊具錞于毳錫待字閨中打颏歌斷窗風禽分内之事高田鶴膝枝華美火惹惹甲牀交鬪浄律僦工駿茂可心如意口講手畫誇毗離經叛道利率領受嶺左鸬鹚笑祿饩昴靈面決民家翩跹漂沙撲賣喬遷輕粉起座曲錄穣人榮荷三庚識拔十二肢手鍊輸財助邊太清氅騰虎天仙果畋遊跳躁庭诰同籍通檢推排通爽無可置辯詳到