背黑鍋的意思、背黑鍋的詳細解釋

背黑鍋的解釋

[take the blame for the fault of others] 比喻代人受過,泛指受冤屈

詳細解釋

比喻蒙受冤屈或代人受過。 孫犁 《白洋澱紀事·村歌下篇》：“你别小看人，這麼點道理我不明白？能叫你跟着我背黑鍋！” 老舍 《四世同堂》六二：“既不沾親，又不欠情，你何苦替她背着黑鍋呢？” 鄧6*小6*平 《高級幹部要帶頭發揚黨的優良傳統》：“有少數同志，在本單位，在其他地方，反映都不大好，很多是由于子女幹了壞事，家長背了黑鍋。”

詞語分解

• 背的解釋 背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。 用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。 避開，離開：背地。背井離鄉。 憑記憶讀出：背書。背誦。背台詞。 違反：違背。背離。背信棄義。 不順：背運。背興（宯 ）。 偏僻：背靜。 聽覺不靈：耳背。 負向腹 背 ē 人用背馱（?）東西，引申為負擔：
• 黑鍋的解釋 比喻不白之冤。 老舍 《駱駝祥子》六：“假若不知道， 祥子 豈不獨自背上黑鍋？” 周立波 《暴風驟雨》第一部十一：“ 白玉山 這才知道他背了黑鍋，氣得火星子直冒。”

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:背黑鍋漢語 快速查詢。

專業解析

"背黑鍋"是一個常用的漢語俗語（口語），其核心含義是代替他人承擔過錯或罪名。以下是基于權威漢語詞典和語言研究的詳細解釋：

一、字面與引申義

1. 字面拆解

   • "背"：指用背部扛起、承擔。
   • "黑鍋"：比喻因錯誤或罪行導緻的污名、責任（"黑"象征負面、不光彩）。 綜合釋義：字面指背負黑色的鍋，引申為承擔本不屬于自己的責任或罵名。

2. 權威詞典定義

   根據《現代漢語詞典》（第7版）第56頁：

   背黑鍋（bēi hēi guō）

   動詞短語。比喻代人受過，泛指受冤枉或承擔不屬于自己的責任。

   例句：事情不是他做的，他卻替領導背了黑鍋。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.

二、文化内涵與使用場景

1. 非自願性

   強調被動承擔，當事人往往是被迫或不知情地成為"替罪羊"。例如：

   他因同事隱瞞失誤而背黑鍋，遭到降職處分。

2. 社會行為隱喻

   反映人際關系中的責任轉嫁現象，常見于職場、家庭等場景。如：

   團隊項目失敗後，新人成了背黑鍋的對象。

3. 與相近詞對比

   • "替罪羊"：側重象征性代罰（源自宗教文化）。
   • "背黑鍋"：更口語化，強調具體行為中的冤屈感。

三、語言演變與權威溯源

該詞最早見于20世紀中葉的口語，後因表意生動被廣泛收錄進詞典。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中将其歸類為"動賓式慣用語"，指出其動态描述責任轉移的過程特征。

來源：呂叔湘. 現代漢語八百詞（增訂本）[M]. 北京：商務印書館, 1999: 32.

"背黑鍋"以具象動作隱喻社會關系中的責任錯位，其權威解釋需緊扣"無辜代過"的核心語義，并反映漢語特有的文化認知邏輯。

網絡擴展解釋

“背黑鍋”是一個漢語慣用語，通常用于口語場景，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

基本含義

指代人受過或承受不屬于自己的過錯，比喻無辜者被冤枉或被迫承擔責任。例如：同事工作失誤導緻項目失敗，若領導誤将責任歸咎于你，即為“背黑鍋”。

用法特點

1. 詞性：可作謂語、定語或賓語（如“他背了黑鍋”“背黑鍋的人”）。
2. 語境：多用于人際關系、職場矛盾等場景，強調被動承受冤屈。

來源争議

• 主流說法：可能源于紅軍長征時期，犯錯誤的高級幹部被貶為炊事員，需背負行軍用的黑鍋，象征承擔過錯。
• 其他說法：部分網絡資料提到與“駝背”或軍事術語相關，但缺乏權威依據。

例句參考

• “經理生氣是因為報告未完成，但實際是同事拖延，你卻替他背了黑鍋。”
• “張溫雖位至三公，仍戰戰兢兢，畢竟這職位常需為皇帝的錯誤背黑鍋。”

注意

該詞帶有貶義色彩，使用時需注意場合。若需表達主動承擔責任，可用“擔責”等中性詞替代。

（以上解釋綜合自漢典、文學作品及語言研究資料）

别人正在浏覽...

八風台八卦教白浩浩抱鑼波波汲汲察納懲儆初試次題待臘代碼罰科桴槎觀優果且焊鉗酣卧赫耀黃胖摏年糕滑魚花園子徽識精熟揪扯究詢九英祭尊刳腹卯雲馬蹄草牛革盤龍癖仆遫佥都禦史晴明權豪仍雲閏日三不食埽境閃倏申徹沈猶時表噬狗帥先拴束鼠禍孫吳太平軍特免田祿填衛題比铤險提育筒炙外親内疏相伐