指書畫。 宋 陶穀 《清異錄·月團》：“ 徐鉉 兄弟工翰染，崇飾書具。嘗出一月團墨，曰此價直三萬。”
"翰染"是漢語中較為生僻的合成詞，其核心含義需從字源和文獻用例兩個維度解析。根據《漢語大詞典》對"翰"的釋義，"翰"本指赤羽山雞，引申為毛筆、文辭，如《詩經·小雅》"翰飛戾天"即用其原義，《漢書·揚雄傳》"翰林主人"則指文翰之士。而"染"在《說文解字》中解作"以缯染為色"，本義為着色，後衍生出熏陶、浸染之意，如《墨子·所染》載"染于蒼則蒼，染于黃則黃"。
二字組合的"翰染"在古典文獻中特指文墨浸染的創作過程，具體包含三層語義：
該詞在現代漢語中使用頻率較低，主要見于藝術評論與古典文學研究領域。需特别說明的是，部分網絡資料将"翰染"與"汗染"混淆，後者實為布料染色工藝術語，二者在語義範疇和適用領域存在本質區别。
“翰染”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：
“翰染”指書畫或與書畫相關的創作活動，常見于古代文獻。其中：
宋代陶穀《清異錄·月團》記載：“徐鉉兄弟工翰染，崇飾書具”，描述徐氏兄弟精于書畫創作，并注重文房用具的考究。此例說明“翰染”不僅指書畫作品，也隱含對技藝和工具的重視。
該詞常被用來形容文人雅士的墨迹才情，強調作品中的文人氣息與藝術感染力。例如，文人揮毫時墨迹灑落紙上的情景，既體現技法，又傳遞風雅意境。
現代語境中，“翰染”多作為書面語或文學表達，用于贊美書畫藝術或文人的創作風範，日常口語較少使用。
注：不同來源對詞義解釋略有側重，可結合具體語境理解其内涵。
安排百典百二白椎八門五花暴氣布局稱藩吃相除陌錢淳制摴蒱此輩疊翠東諸侯堕廢帆影飛快豐報風會苻雄怪味雚葦罟客鶴孤花九錫婚婣酒醉飯飽卷帻開荒空閨累丸淩波軍淩晷馬麥名聞利養能群齧缺毰毸骈脅批罴否泰箝求傾滅奇衺驅山榮映殺僇觞飲沈濟士風石硫黃世年首端水波不興太皇溫熟文種獻見