老米飯揑殺不成團的意思、老米飯揑殺不成團的詳細解釋

老米飯揑殺不成團的解釋

比喻強行湊合無益。元無名氏《神奴兒》第一折：“哥哥，便好道：‘老米飯揑殺也不成團。’喒可也難在一處住了，似這般炒鬧，不如把家私分開了罷！”

老米的解釋 .陳米。《中國歌謠資料·明天順丁丑童謠》：“京城老米貴，那裡得飯廣。” 明李時珍《本草綱目·穀四·陳廪米》：“陳倉米古名老米，俗名火米。”.指北宋著名書畫家米芾。元夏文彥《圖繪寶

“老米飯揑殺不成團”是一句流傳于中國民間的俗語，其字面與引申含義均具有鮮明的漢語文化特色。從漢語詞典角度解析，該俗語可從以下三方面闡釋：

一、字面釋義 “老米飯”指存放時間過久、失去黏性的陳米，其米粒幹硬，煮後松散；“揑殺”為方言動詞，意為用力揉捏；“不成團”指無法聚合成型。全句字面描述用陳米煮飯時，即使反複揉捏也無法使米粒黏合成團的現象。

二、引申含義該俗語常用于比喻人際關系或事物基礎已出現根本性裂痕時，難以通過外力強行修複。例如《俗語辭典》（商務印書館，2012）指出，此語暗含“本質缺陷難以掩蓋”的哲理，多用于形容夫妻感情破裂後難以複合，或團隊因内部矛盾喪失凝聚力等場景。

三、語言學特征

該俗語至今仍活躍于江浙方言區，其生動形象的表達方式，深刻反映了中國傳統農耕文化中對事物本質規律的觀察與總結。

“老米飯揑殺不成團”是一個漢語俗語，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

1. 字面含義
“老米”指陳年舊米，因失去黏性，即使用力揉捏也無法成團。這一現象被用來比喻缺乏情感基礎或關系不睦的人，難以強行湊合在一起。

2. 引申意義

3. 文化背景
該俗語源自古代生活經驗，通過日常飲食現象映射人際關系，具有生動的民間智慧色彩。其變體“老米飯捏殺不成團”在元代文獻中已出現，說明流傳已久。

4. 使用場景
多用于口語或文學作品中，強調自然情感的重要性，反對勉強維系關系。例如：“他倆早有心結，老米飯揑殺不成團，合作隻會更糟。”

這一俗語通過“陳米難成團”的比喻，揭示人際關系中情感基礎的必要性，兼具生活哲理與語言藝術性。