老米饭揑杀不成团的意思、老米饭揑杀不成团的详细解释

老米饭揑杀不成团的解释

比喻强行凑合无益。元无名氏《神奴儿》第一折：“哥哥，便好道：‘老米饭揑杀也不成团。’喒可也难在一处住了，似这般炒闹，不如把家私分开了罢！”

老米的解释 .陈米。《中国歌谣资料·明天顺丁丑童谣》：“京城老米贵，那里得饭广。” 明李时珍《本草纲目·穀四·陈廪米》：“陈仓米古名老米，俗名火米。”.指北宋著名书画家米芾。元夏文彦《图绘宝

“老米饭揑杀不成团”是一句流传于中国民间的俗语，其字面与引申含义均具有鲜明的汉语文化特色。从汉语词典角度解析，该俗语可从以下三方面阐释：

一、字面释义 “老米饭”指存放时间过久、失去黏性的陈米，其米粒干硬，煮后松散；“揑杀”为方言动词，意为用力揉捏；“不成团”指无法聚合成型。全句字面描述用陈米煮饭时，即使反复揉捏也无法使米粒黏合成团的现象。

二、引申含义该俗语常用于比喻人际关系或事物基础已出现根本性裂痕时，难以通过外力强行修复。例如《俗语辞典》（商务印书馆，2012）指出，此语暗含“本质缺陷难以掩盖”的哲理，多用于形容夫妻感情破裂后难以复合，或团队因内部矛盾丧失凝聚力等场景。

三、语言学特征

该俗语至今仍活跃于江浙方言区，其生动形象的表达方式，深刻反映了中国传统农耕文化中对事物本质规律的观察与总结。

“老米饭揑杀不成团”是一个汉语俗语，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

1. 字面含义
“老米”指陈年旧米，因失去黏性，即使用力揉捏也无法成团。这一现象被用来比喻缺乏情感基础或关系不睦的人，难以强行凑合在一起。

2. 引申意义

3. 文化背景
该俗语源自古代生活经验，通过日常饮食现象映射人际关系，具有生动的民间智慧色彩。其变体“老米饭捏杀不成团”在元代文献中已出现，说明流传已久。

4. 使用场景
多用于口语或文学作品中，强调自然情感的重要性，反对勉强维系关系。例如：“他俩早有心结，老米饭揑杀不成团，合作只会更糟。”

这一俗语通过“陈米难成团”的比喻，揭示人际关系中情感基础的必要性，兼具生活哲理与语言艺术性。