
(1) [face;prestige used by aged people]∶老年人指自己的情面
(2) [shameless; thick-skinned]∶厚臉皮
(1).猶言厚臉皮。《二刻拍案驚奇》卷二三:“何不拼個老臉,雙雙去見他一面?有何妨礙?”《二十年目睹之怪現狀》第三八回:“畫士攘詩,一何老臉。”參見“ 老臉皮 ”。
(2).老人的臉皮。《兒女英雄傳》第二五回:“祇羞得他那張老臉,紫裡透紅,紅裡透紫。”
(3).借為老年人指自己的面子。如:你就看在我的老臉上,答應他吧!4.多年的情面。《紅樓夢》第五六回:“你們那時後悔也遲了,就連你們素昔的老臉也都丢了。”《兒女英雄傳》第三六回:“ 張爹 ,你既這麼替他説着,我這看你這個老臉兒……今日權且饒了他這頓闆子。”
(5).舊戲中花面的别稱。
老臉在漢語中主要有以下兩層含義:
字面本義
指老年人松弛的面部皮膚或面容,常用于自謙或描述年邁狀态。如《漢語大詞典》收錄的例句:“我這把老骨頭,皺着一張老臉,倒叫後生們笑話了。”此處強調生理特征上的衰老痕迹。
核心引申義
更常用的含義是因閱曆豐富而不再顧忌他人評價的心态,即“厚着臉皮”或“不顧顔面”。例如《現代漢語詞典》(第7版)釋義為:“指人因年紀大或經驗多而不再怕羞恥或難為情”,多用于自嘲或調侃。典型用法如:“為兒女的事,我這老臉也豁出去求人了”,體現為達成目的放下尊嚴的心理狀态。
語用特征
參考資料
“老臉”一詞在漢語中有兩層主要含義,具體解釋如下:
老年人的自謙表達
指年長者對自己情面或面子的謙稱,通常用于請求他人時,帶有委婉或自嘲的語氣。例如:“看在我的老臉上,這次就通融一下吧。”()
形容厚臉皮
指不顧羞恥、不知進退的态度,帶有貶義。例如:“他竟能厚着老臉再來借錢!”()
文學經典中的體現
在《紅樓夢》中,賈母曾用“老臉”代指自己的情面,如第五十六回提到:“連你們素昔的老臉也都丢了。”()
口語中的使用
日常對話中,“老臉”多用于自嘲或調侃,如“我這把老臉都豁出去了”或“他真是老臉皮厚”。
如需更詳細的語例或曆史演變,可參考權威詞典(如《辭海》)或古典文學作品。
百寶箱班赉步趨財政政策慘悸草創氅衣逞興叢缪燈語調門滴留撲嫡親東方宿法樂繁華子豐殖輔時割情孤雛腐鼠桂菀行陣铧式犁回托假善人嘉俎積敝鲸鲲進撲倨敖控馬來複日浪蕊壘障臉盆龍舫履行蠻為門誅淜淜牽混旗杆青蕃趣數融渥三檢神足飾辯守定瘦骨嶙嶙瘦金體桃李月同學弟枉口王面武弁侮劇相輪閑生