
唐 時舉進士及第者有在 長安 城中看花的風俗。 唐 劉禹錫 《元和十一年自郎州召至京戲贈看花諸君子》詩:“紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回。” 宋 錢易 《南部新書》甲:“ 施肩吾 與 趙嘏 同年不睦, 嘏 舊失一目,以假珠代其精。故 施 嘲之曰:‘二十九人同及第,五十七隻眼看花。’” 明 陳汝元 《金蓮記·郊遇》:“願借酒杯,預賀看花之喜。”
“看花”在漢語詞典中的釋義可從以下角度進行闡釋:
一、基本釋義 根據《現代漢語詞典》(第7版),“看花”包含兩層含義:
二、字源解析 《漢語大詞典》對構詞成分作出訓釋: • “看”為會意字,篆書從手遮目,本義指“以目觀察”; • “花”作名詞指種子植物的繁殖器官,作動詞含“視線迷亂”義,《漢語大詞典》特别指出“看朱成碧”等典故與“看花”的視覺偏差含義存在語義關聯。
三、文化語用 《辭海》(第七版)收錄相關文化意象:
四、認知語言學視角 《現代漢語規範詞典》強調語境差異: • 動賓結構時多指向具體觀賞行為(如“去公園看花”); • 作補語使用時産生語義虛化,如“眼睛看花了”屬于視覺感知模糊的生理表述。
“看花”一詞在不同語境中有多重含義,需結合曆史背景和現代用法綜合理解:
核心曆史典故
源自唐代進士及第後的風俗。新科進士會在長安城賞花慶賀,象征功名成就與人生得意。這一傳統在劉禹錫《元和十一年自郎州召至京戲贈看花諸君子》等詩中均有體現,如“無人不道看花回”。
文學中的引申義
宋代錢易《南部新書》曾用“五十七隻眼看花”暗諷人際關系,顯示該詞在文學中逐漸衍生出戲谑、隱喻的表達功能。
現代用法
當代常以“霧裡看花”比喻對事物認識模糊,如例句“霧裡看花‘福滿天’”。此外也保留賞花的本義,如“花事(遊春看花)”。
“花”的語義擴展
除植物花朵外,“花”還可指形狀相似物(雪花、浪花)、裝飾(花燈)等,但此類含義與“看花”組合時需結合具體語境分析。
建議結合具體文本進一步判斷詞義,曆史典故類解讀可參考《漢典》《滬江詞典》等來源。
阿渾盎司白俄羅斯報身佛本屆變容改俗冰魄才贍騁心陳言車枕船舶點胸洗眼豆比多覽葛飯會趺萼複刻耿潔國際複興開發銀行國際公制赫然而怒歡哥荒沈宦途餞春健犢驚風駒麗據守阚虓匡惡狂突昆阆良駿遼歌流金铄石亂搞鹿頭關螃蜞愆忘清戲秦茾繞溜肉台柈入文出武三日耳聾三之日殺青攝下時耗室内江流雙飛鷰疏客四禅定泰勒壇社投壺匣劒邪佚