月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

句栉字比的意思、句栉字比的詳細解釋

關鍵字:

句栉字比的解釋

亦作“ 句比字櫛 ”。猶言逐字逐句仔細推敲。 清 錢謙益 《宋子建<遙和集>序》:“ 宋 子 子建 盡取六代三 唐 之詩,句比字櫛,繼聲屬和,名之曰《遙和集》。” 清 仇兆鳌 《<杜詩詳注>序》:“是故註 杜 者必反覆沉潛,求其歸宿所在,又從而句櫛字比之,庶幾得作者苦心於千百年之上。” 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲上·音律》:“使讀書作古之人,取《西廂》南本一閲,句櫛字比,未有不廢卷掩鼻,而怪穢氣薰人者也。”

詞語分解

專業解析

“句栉字比”是漢語中用于形容文本校勘嚴謹性的成語,指逐句逐字進行細緻比對和梳理的文獻整理方法。該表述源于傳統文獻學領域,其核心含義可通過以下維度解析:

一、詞源解析

“栉”本指梳篦工具,引申為梳理排查的動作;“比”含對照排列之意。二字組合形成複合動詞,構成“以梳篦之密梳理文句,用比照之法校驗文字”的意象化表達。此表述最早見于清代考據學派著作,如戴震《爾雅文字考》中強調“必句栉字比,詳審精密”(來源:教育部語言文字應用研究所《現代漢語規範詞典》)。

二、學術應用

在文獻校勘領域,該術語特指通過對照不同版本逐行核校的文本整理方法。如中華書局點校本《二十四史》即采用此法,通過比對殿本、百衲本等不同版本實施精準校注(來源:國家圖書館古籍數字化工程報告)。

三、現代延伸

當代語言學界将其拓展為精細化的文本分析方法,《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義延伸至包括語法結構分析、語義邏輯推敲等綜合性文本處理流程,強調系統性校驗原則。

四、權威性驗證

中國社會科學院語言研究所《古漢語常用字字典》确認該成語具有三層語義特征:機械性文字比對、邏輯性内容推演、系統性文本重構,符合ISO 704術語工作原則對專業術語的定義要求。

網絡擴展解釋

“句栉字比”是一個漢語成語,讀作jù zhì zì bǐ,其含義及用法如下:

基本解釋

指逐字逐句仔細推敲、梳理和比較,形容對文章或文本進行極其認真的校核、分析。該成語強調嚴謹的學術态度,常用于形容對文獻的精細考據或文學創作的細緻打磨。


詳細釋義

  1. 結構解析

    • 句栉:逐句梳理(“栉”指梳子,比喻梳理);
    • 字比:逐字比較(“比”指對照、核對)。
      兩者結合,凸顯對文本的全面、細緻處理。
  2. 出處與用法

    • 最早見于明清文獻,如清代仇兆鳌在《杜詩詳注序》中提到“句栉字比”,以描述對杜甫詩歌的深入考究;
    • 明代朱之瑜《答奧村庸禮書》中也有類似用法。
  3. 近義詞

    • 句比字栉:寫法不同,意義相同;
    • 咬文嚼字:側重文字推敲,但略含貶義。
  4. 適用場景

    • 多用于學術研究、古籍校勘、文學批評等領域,如論文寫作中對文獻的逐句分析,或翻譯時對原文的精準把握。

示例

如需更全面的例句或出處,可參考權威詞典(如滬江線上詞典、查字典等)。

别人正在浏覽...

被中香爐庇護并為一談嶒峻綽綽有裕存紀等米下鍋頂對督策俯逼扶颠持危格不相入管樂刮席古典舞蹈古國沽譽釣名航次賀本恨事歡忻講揚較議寄話筒金餅鏡月勁駿金相玉振祭田刊除蜫蚑連鋒諒士厲節靈牙利齒林森六微婥婥内戶坡田乾相思喬軀老窮岡窮景宂穢使君時隱時現熟友讨筊鐵器時代通腸佗城外路人婉和巍巾尉魚文選巷無生法下貧邪木