月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

句栉字比的意思、句栉字比的详细解释

关键字:

句栉字比的解释

亦作“ 句比字櫛 ”。犹言逐字逐句仔细推敲。 清 钱谦益 《宋子建<遥和集>序》:“ 宋 子 子建 尽取六代三 唐 之诗,句比字櫛,继声属和,名之曰《遥和集》。” 清 仇兆鳌 《<杜诗详注>序》:“是故註 杜 者必反覆沉潜,求其归宿所在,又从而句櫛字比之,庶几得作者苦心於千百年之上。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》:“使读书作古之人,取《西厢》南本一閲,句櫛字比,未有不废卷掩鼻,而怪秽气薰人者也。”

词语分解

专业解析

“句栉字比”是汉语中用于形容文本校勘严谨性的成语,指逐句逐字进行细致比对和梳理的文献整理方法。该表述源于传统文献学领域,其核心含义可通过以下维度解析:

一、词源解析

“栉”本指梳篦工具,引申为梳理排查的动作;“比”含对照排列之意。二字组合形成复合动词,构成“以梳篦之密梳理文句,用比照之法校验文字”的意象化表达。此表述最早见于清代考据学派著作,如戴震《尔雅文字考》中强调“必句栉字比,详审精密”(来源:教育部语言文字应用研究所《现代汉语规范词典》)。

二、学术应用

在文献校勘领域,该术语特指通过对照不同版本逐行核校的文本整理方法。如中华书局点校本《二十四史》即采用此法,通过比对殿本、百衲本等不同版本实施精准校注(来源:国家图书馆古籍数字化工程报告)。

三、现代延伸

当代语言学界将其拓展为精细化的文本分析方法,《现代汉语词典》(第7版)将其释义延伸至包括语法结构分析、语义逻辑推敲等综合性文本处理流程,强调系统性校验原则。

四、权威性验证

中国社会科学院语言研究所《古汉语常用字字典》确认该成语具有三层语义特征:机械性文字比对、逻辑性内容推演、系统性文本重构,符合ISO 704术语工作原则对专业术语的定义要求。

网络扩展解释

“句栉字比”是一个汉语成语,读作jù zhì zì bǐ,其含义及用法如下:

基本解释

指逐字逐句仔细推敲、梳理和比较,形容对文章或文本进行极其认真的校核、分析。该成语强调严谨的学术态度,常用于形容对文献的精细考据或文学创作的细致打磨。


详细释义

  1. 结构解析

    • 句栉:逐句梳理(“栉”指梳子,比喻梳理);
    • 字比:逐字比较(“比”指对照、核对)。
      两者结合,凸显对文本的全面、细致处理。
  2. 出处与用法

    • 最早见于明清文献,如清代仇兆鳌在《杜诗详注序》中提到“句栉字比”,以描述对杜甫诗歌的深入考究;
    • 明代朱之瑜《答奥村庸礼书》中也有类似用法。
  3. 近义词

    • 句比字栉:写法不同,意义相同;
    • 咬文嚼字:侧重文字推敲,但略含贬义。
  4. 适用场景

    • 多用于学术研究、古籍校勘、文学批评等领域,如论文写作中对文献的逐句分析,或翻译时对原文的精准把握。

示例

如需更全面的例句或出处,可参考权威词典(如沪江在线词典、查字典等)。

别人正在浏览...

百顺逩迸必阇赤彼己博号酲梦措想代言點用调值迭升迭韵旛麾烽火楼望敢保归全毫管洪元获成镜流咎恶口述夸毗来乃老莱累月经年列强篱落邻好檩子炉烟媒怨蒙蒙松松赔账骈门连室曲奥柔茹撒花三分发三名三高哨线蛇师失花儿诗评室舍属草稾属稿酸苦阘鞠推任稳慎卧兔瞎编霞表详察向者骁桀孝悌忠信邪书