
别扭。 ********* 《飛毛腿》詩:“我說 飛毛腿 那小子也真夠癟扭。”
“癟扭”是漢語中較為罕見的方言詞彙,其含義需結合具體語境分析。根據現代漢語詞彙構成規律,“癟”原指物體表面凹陷、不飽滿(如“幹癟”),引申為狀态不佳;“扭”則指轉動、擰動,或形容姿态不自然(如“别扭”)。二字組合後,“癟扭”在方言中可能表達以下含義:
物體形态描述
指物體表面凹凸不平或扭曲變形,例如:“這鐵皮被壓得癟扭了,沒法再用。”該用法強調物體因外力導緻的物理形變。
心理狀态比喻
用于形容人情緒不暢、心裡别扭的狀态,如:“他聽說這事後,心裡直犯癟扭。”此語境下與“别扭”語義相近,但更強調壓抑感。
行為動作特征
少數地區方言中可指動作僵硬不協調,例如:“他走路兩腿打癟扭”,類比“一瘸一拐”的肢體狀态。
詞源考據:該詞未見于《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書,屬于地域性口語詞彙,推測源自北方方言中對“癟”與“扭”的語義疊加。相關研究可參考《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)華北官話章節。
“癟扭”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個來源進行解釋:
一、基本含義 拼音為biě niǔ(注音:ㄅㄧㄝˇ ㄋㄧㄨˇ),核心含義為“别扭”。主要形容事物或人的狀态不協調、不自然,例如:
二、使用場景 多見于文學或口語表達,例如聞一多的詩《飛毛腿》中:“我說飛毛腿那小子也真夠癟扭”,通過具體語境強化了人物性格的執拗感。
三、補充說明
建議優先将“癟扭”理解為“别扭”,具體含義需結合語境判斷。若需更豐富的近義詞或例句,可參考、等來源。
保底抃掌持時仇外鋤草噡噡檔子班大喜若狂釘書匠東方東方人分冊豐神異彩鋒轺腹案覆掌革留公晳垢恥詭變多端還腳赫赫赤赤宏才大略腳店孑絃解衣卸甲金翿金鶴垆偈頌饑枵镌題開門炮炕桌兒款段連衣麟毫簾煤斤牛皮紙茹筆辱玷若敖鬼森疏山旮旯兒生查子示範動作瘦伶伶熟水貪夫狥財堂軸貪壑讨擊通權投藉投石下井頭痛額熱窩藏舞迷五示享祈霞鹜