立掙的意思、立掙的詳細解釋

立掙的解釋

發怔；發呆。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“老和尚也眼狂心癢，小和尚每挼頭縮項，立掙了法堂，九伯了法寳，軟癱了 智廣 。” 元 張國賓 《合汗衫》第二折：“我則聽的 張員外 家遺漏火發，哎呀，天那！諕得我立掙癡呆了這半霎。”

詞語分解

• 立的解釋 立 ì 站，引申為豎起來：立正。立櫃。立足（ａ．站得往腳；ｂ．處于某種立場）。立場。屹立。頂天立地。 做出，定出：建立。設立。樹立。立意。************。 存在，生存：自立。獨立。勢不兩立。 馬上，即刻：立
• 掙的解釋 掙 è 用力支撐或擺脫：掙脫。掙開。 出力取得：掙錢。掙飯吃。 掙 ē 〔掙紮〕盡力支撐或擺脫，如“垂死掙掙”。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

“立掙”一詞在現代漢語标準詞典中并非一個獨立收錄的常用詞條。它通常被視為由“立”和“掙”兩個單字組合而成的短語或古語/方言表達。其含義需結合具體語境分析，主要存在以下理解方向：

1. 字面解析與核心含義：

   • 立： 本義指站立，引申為“豎立”、“建立”、“立刻、馬上”等含義（《現代漢語詞典》第7版）。
   • 掙： 主要有兩層意思：
     • 用力支撐或擺脫： 如“掙紮”、“掙脫”（《漢語大詞典》）。
     • 努力獲取： 如“掙錢”、“掙家業”（《現代漢語詞典》第7版）。
   • 組合義推測： “立掙”的核心字面意思可理解為：
     • 立即用力（支撐/擺脫）： 強調動作的迅速和用力程度，如立即掙紮、馬上掙脫。
     • 立即努力獲取： 強調行動的即時性和努力程度，如立刻去賺錢。

2. 現代漢語中的理解與應用：

   • 非标準詞彙： 在日常現代漢語口語或書面語中，“立掙”極少作為一個固定詞語單獨使用。它更常出現在特定語境或方言中。
   • 語境依賴性強： 其确切含義高度依賴上下文。例如：
     • 在描述被束縛後“立掙起身”，意為“立刻掙紮着站起來”。
     • 在描述行動決心時，“立掙去幹活”，可能意為“馬上去努力幹活/賺錢”。
   • 強調“立刻”與“用力/努力”： 無論哪種解釋，“立”都強調了時間上的“立刻、馬上”，“掙”則強調了動作的“用力、費勁”或目的的“努力獲取”。

3. 方言或古語中的可能用法：

   • 在部分方言或古白話作品中，“立掙”可能作為一個相對固定的表達，含義偏向于“立刻掙紮”或“馬上努力（去做某事）”。例如，在明清小說中可能用于描述人物受困時的反應或下決心立即行動。需要具體文獻佐證（方言研究或古籍語料庫）。

4. 與“立正”的區分：

   • 需特别注意，“立掙”與軍事口令“立正”發音相近但意義完全不同。“立正”是一個固定詞彙，指軍事或隊列訓練中“直立站好”的姿勢（《現代漢語詞典》第7版）。

“立掙”不是一個現代漢語标準詞彙。其含義需拆解為“立”（立刻）和“掙”（用力支撐/擺脫 或 努力獲取）的組合，核心意思是“立刻用力（掙紮/擺脫）”或“立刻努力（去獲取/做事）”。其使用具有高度的語境依賴性，多見于特定表達或方言古語中，現代标準漢語中更常用“立刻掙紮”、“馬上努力”等明确短語替代。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“立掙”是一個古漢語詞彙，其含義和用法如下：

一、基本釋義

立掙（lì zhèng）意為“發怔；發呆”，形容人因驚訝、驚吓或出神而短暫失去反應的狀态。

二、詳細解釋

1. 語義核心
   指人突然陷入精神恍惚或停滞的狀态，常見于受到外界刺激時。例如：

   • 受驚吓時：“諕得我立掙癡呆了這半霎”（出自元代張國賓《合汗衫》）。
   • 因意外事件而愣住：“立掙了法堂”（出自金代董解元《西廂記諸宮調》）。

2. 語境特點
   多用于戲曲、古典小說等文學作品中，現代漢語已較少使用。

三、文獻例證

四、英文翻譯

根據滬江詞典的釋義，“立掙”可譯為“to be stunned; to be dazed”。

若需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《西廂記諸宮調》和《合汗衫》的原文段落。

别人正在浏覽...

百戲憋皂秉圭裨增采割谄德長東黃河大橋楚楚可憐大楷丹荑餌治風塵之聲風馳電卷歌堂遘難乖亂河隄橫海志紅姑娘黃表紙回鋒火暴将略罽錦精金良玉給事郎嫉賢傲士決勝車拒戰靠讬潰爛列布令箭荷花臨職龍升謎氛明敏靡旃奶名跑樓兒鎗鎗洽孰寝兵青簇簇青唐栖拙阒靜舍利子深薄飾法疏遲所體佻躁同齊跅弢不羁望風希旨辋圖烏有小男新拔