立挣的意思、立挣的详细解释

立挣的解释

发怔；发呆。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“老和尚也眼狂心痒，小和尚每挼头缩项，立挣了法堂，九伯了法寳，软瘫了 智广 。” 元 张国宾 《合汗衫》第二折：“我则听的 张员外 家遗漏火发，哎呀，天那！諕得我立挣痴呆了这半霎。”

词语分解

• 立的解释 立 ì 站，引申为竖起来：立正。立柜。立足（ａ．站得往脚；ｂ．处于某种立场）。立场。屹立。顶天立地。 做出，定出：建立。设立。树立。立意。************。 存在，生存：自立。独立。势不两立。 马上，即刻：立
• 挣的解释 挣 è 用力支撑或摆脱：挣脱。挣开。 出力取得：挣钱。挣饭吃。 挣 ē 〔挣扎〕尽力支撑或摆脱，如“垂死挣挣”。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：

专业解析

“立挣”一词在现代汉语标准词典中并非一个独立收录的常用词条。它通常被视为由“立”和“挣”两个单字组合而成的短语或古语/方言表达。其含义需结合具体语境分析，主要存在以下理解方向：

1. 字面解析与核心含义：

   • 立： 本义指站立，引申为“竖立”、“建立”、“立刻、马上”等含义（《现代汉语词典》第7版）。
   • 挣： 主要有两层意思：
     • 用力支撑或摆脱： 如“挣扎”、“挣脱”（《汉语大词典》）。
     • 努力获取： 如“挣钱”、“挣家业”（《现代汉语词典》第7版）。
   • 组合义推测： “立挣”的核心字面意思可理解为：
     • 立即用力（支撑/摆脱）： 强调动作的迅速和用力程度，如立即挣扎、马上挣脱。
     • 立即努力获取： 强调行动的即时性和努力程度，如立刻去赚钱。

2. 现代汉语中的理解与应用：

   • 非标准词汇： 在日常现代汉语口语或书面语中，“立挣”极少作为一个固定词语单独使用。它更常出现在特定语境或方言中。
   • 语境依赖性强： 其确切含义高度依赖上下文。例如：
     • 在描述被束缚后“立挣起身”，意为“立刻挣扎着站起来”。
     • 在描述行动决心时，“立挣去干活”，可能意为“马上去努力干活/赚钱”。
   • 强调“立刻”与“用力/努力”： 无论哪种解释，“立”都强调了时间上的“立刻、马上”，“挣”则强调了动作的“用力、费劲”或目的的“努力获取”。

3. 方言或古语中的可能用法：

   • 在部分方言或古白话作品中，“立挣”可能作为一个相对固定的表达，含义偏向于“立刻挣扎”或“马上努力（去做某事）”。例如，在明清小说中可能用于描述人物受困时的反应或下决心立即行动。需要具体文献佐证（方言研究或古籍语料库）。

4. 与“立正”的区分：

   • 需特别注意，“立挣”与军事口令“立正”发音相近但意义完全不同。“立正”是一个固定词汇，指军事或队列训练中“直立站好”的姿势（《现代汉语词典》第7版）。

“立挣”不是一个现代汉语标准词汇。其含义需拆解为“立”（立刻）和“挣”（用力支撑/摆脱 或 努力获取）的组合，核心意思是“立刻用力（挣扎/摆脱）”或“立刻努力（去获取/做事）”。其使用具有高度的语境依赖性，多见于特定表达或方言古语中，现代标准汉语中更常用“立刻挣扎”、“马上努力”等明确短语替代。

网络扩展解释

根据多个来源的综合分析，“立挣”是一个古汉语词汇，其含义和用法如下：

一、基本释义

立挣（lì zhèng）意为“发怔；发呆”，形容人因惊讶、惊吓或出神而短暂失去反应的状态。

二、详细解释

1. 语义核心
   指人突然陷入精神恍惚或停滞的状态，常见于受到外界刺激时。例如：

   • 受惊吓时：“諕得我立挣痴呆了这半霎”（出自元代张国宾《合汗衫》）。
   • 因意外事件而愣住：“立挣了法堂”（出自金代董解元《西厢记诸宫调》）。

2. 语境特点
   多用于戏曲、古典小说等文学作品中，现代汉语已较少使用。

三、文献例证

四、英文翻译

根据沪江词典的释义，“立挣”可译为“to be stunned; to be dazed”。

若需进一步了解具体文献中的用法，可参考《西厢记诸宫调》和《合汗衫》的原文段落。

别人正在浏览...

白骨精鞭影波罗密不须鞭采石矶川菜垂天翼春牛答腊鼓大星堤坝豆腐浆顿备璠玙赴险如夷广术瞽者黑耀石衡虑困心黄蓝回档缰辔见神见鬼借春禁诘金铃积雪囊萤决口絶路开进慨伤空拳白手抠哧励勉离情陆贾分金甪里路台毛毛褭脚匏簧千了万当嶔岑山汽球求乞傻头傻脑石锛时令书癖束手待毙贪赇投栖吞吃王孟碨垒无名之璞湘君竹衔检嚣张一时斜半签