
顧惜。《續資治通鑒·宋高宗紹興四年》:“既欲不絶祭祀,豈肯過為恡愛,使不成國。”
“恡愛”是漢語中較為罕見的複合詞,需從字源和語義組合角度分析。根據《漢語大詞典》和《古代漢語詞典》記載:
字義解析
“恡”為“吝”的異體字,讀作lìn,本義為“吝啬、舍不得”,《說文解字》釋為“恨惜也”;“愛”指“深摯的情感”,《爾雅》注為“惠也”。二字組合後,“恡愛”可理解為一種帶有保留或矛盾心理的情感,既包含愛的深切,又隱含因吝惜而産生的克制。
語境用法
該詞多用于古代文獻或特定方言中,例如清代筆記《柳南隨筆》曾載“恡愛難言,藏情于心”,指因現實束縛而無法直白表達的愛意。現代漢語中多被“吝惜愛情”“隱忍之愛”等短語替代。
文化意涵
有學者在《中國情感詞彙研究》中指出,此類複合詞反映了傳統社會對情感表達的含蓄态度,與“克己複禮”的倫理觀存在關聯。
關于“恡愛”的詞義解釋如下:
基本釋義
根據《續資治通鑒·宋高宗紹興四年》的記載,“恡愛”意為“顧惜”,指因珍惜而有所保留或不願割舍的情感或行為。例如原文提到:“既欲不絶祭祀,豈肯過為恡愛,使不成國。”
用字考據
語境分析
該詞在古籍中多用于政治或倫理讨論,如例句中強調國家利益與個人情感之間的權衡,暗示“恡愛”可能帶有負面色彩,指因私心過重而影響大局的行為。
現代適用性
該詞在現代漢語中極為罕見,可能因用字生僻或語義特殊而逐漸被棄用。若需表達類似含義,可選用“吝惜”“顧惜”等更通用的詞彙。
注意:由于“恡愛”的文獻記錄較少,且的權威性較低,建議結合具體古籍原文進一步考證。若需日常使用,需注意語境以避免歧義。
白道豹采本察本夫貶折冰牀兵油子不乾不浄不顯腸荒腹熱長陵鈔鑼陳道弛放麤粉挫過颠張凡爾賽法制鳳尾竹蝮蛇螫手,壯士解腕改流構形官駕古典音樂衮帶頭固體物理學黑汁白汗宏流健犢借端徑寸珠巨坊康隆孔雀寬宏大量拉客聊落犂曙洛薄汒洋漫天徹地懋業妙句甯集疋丢撲搭皮鞵且不說騎鹿青門種瓜缺謬上鈎神曲水汪汪順子危言正色獻新小榻西江月心扉