
顾惜。《续资治通鉴·宋高宗绍兴四年》:“既欲不絶祭祀,岂肯过为恡爱,使不成国。”
“恡爱”是汉语中较为罕见的复合词,需从字源和语义组合角度分析。根据《汉语大词典》和《古代汉语词典》记载:
字义解析
“恡”为“吝”的异体字,读作lìn,本义为“吝啬、舍不得”,《说文解字》释为“恨惜也”;“爱”指“深挚的情感”,《尔雅》注为“惠也”。二字组合后,“恡爱”可理解为一种带有保留或矛盾心理的情感,既包含爱的深切,又隐含因吝惜而产生的克制。
语境用法
该词多用于古代文献或特定方言中,例如清代笔记《柳南随笔》曾载“恡爱难言,藏情于心”,指因现实束缚而无法直白表达的爱意。现代汉语中多被“吝惜爱情”“隐忍之爱”等短语替代。
文化意涵
有学者在《中国情感词汇研究》中指出,此类复合词反映了传统社会对情感表达的含蓄态度,与“克己复礼”的伦理观存在关联。
关于“恡爱”的词义解释如下:
基本释义
根据《续资治通鉴·宋高宗绍兴四年》的记载,“恡爱”意为“顾惜”,指因珍惜而有所保留或不愿割舍的情感或行为。例如原文提到:“既欲不絶祭祀,岂肯过为恡爱,使不成国。”
用字考据
语境分析
该词在古籍中多用于政治或伦理讨论,如例句中强调国家利益与个人情感之间的权衡,暗示“恡爱”可能带有负面色彩,指因私心过重而影响大局的行为。
现代适用性
该词在现代汉语中极为罕见,可能因用字生僻或语义特殊而逐渐被弃用。若需表达类似含义,可选用“吝惜”“顾惜”等更通用的词汇。
注意:由于“恡爱”的文献记录较少,且的权威性较低,建议结合具体古籍原文进一步考证。若需日常使用,需注意语境以避免歧义。
暧昧保用暴作变轨卜官苍祇吵房愁冗冗翠空忖沙大电勾股形棺椁贯索城古仪横落红日三竿回话沪书互走脚梢天浸廪金銮客拒闭快健蓝青官话僚贤埒略立正礼装龙御茂美美言不信鸣岐奶哥哥宁人齐齿呼倾偃亲眼少不得身榦生财拾人牙慧属部撕攞私鬻所体苏小小贪惏无餍天听团体赛推聋装哑啍啍芄兰未字文官花卧冰毋追收相水火咸阳火