[two entirely different things] 兩件完全不同的事情。亦稱“兩回事”
指彼此無關的兩樁事情。 田漢 《關漢卿》第四場：“你不懂，這完全是兩碼事，當醫家勸人别熬夜，當作家就得熬夜。”
“兩碼事”是現代漢語中常用的口語化表達，指兩種完全不同性質或類别的事物，強調二者之間不存在關聯性或可比性。根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館），其核心含義為“比喻兩種本質上不同的情況或問題”。
從語義結構分析：
詞義構成
“兩碼”原指兩種不同的計量單位（“碼”為舊時衡量标準），現引申為“兩種類别”。“事”指具體事件或情況，組合後表示“兩種标準下的事物”，例如：“法律規定和道德約束是兩碼事”（來源：《漢語大詞典》語料庫）。
使用語境
常用于否定錯誤的關聯認知，如“勤奮與蠻幹是兩碼事，前者講究方法，後者缺乏效率”（《新華成語詞典》用例），或在比較中強調差異性，如“理論推導與實驗結果可能完全是兩碼事”（中國社科院《現代漢語語法研究》）。
近義對比
近義詞“截然不同”側重差異程度，“兩碼事”更突出本質區别。反義詞“一碼事”則用于說明事物的同一性，如：“繳納罰款與承認錯誤不是一碼事”（《法律漢語常用表達手冊》）。
“兩碼事”是一個漢語俗語，指兩件完全不同、性質各異且不可混淆的事情。以下是詳細解釋：
如需更詳細的例句或延伸用法，可參考《現代漢語詞典》或語言學專業資料。
不抵事不慭藏鋒斂鋭稱褒饬壘村廛打擊得不得德懋鼎定定所東林逗趣兒抖擻精神鵝不食草分機幹材苟或跪踏闆睔睔合玉洄蕩驕驕繼古開今窘敗就徵炕孵困匮料吏力把麗巧鸾衡賣面光煤黑油猛憨麛卵明曜年載飄飍前轍可鑒清尊啓驗仁王熱水管榮膺塞翁失馬，焉知非福三巒獅子身中蟲樹聲食士素飱宿歇檀闆桃圈天智枉費工夫僞迹污真憸巧小儒